"أخيراً وجدت" - Traduction Arabe en Portugais

• Finalmente encontrei
• E finalmente saquei
• finalmente encontrado
• encontrado um

Finalmente encontrei uma na loja de brinquedos da Old Town.
أخيراً وجدت واحد في محل ألعاب في المدينة القديمة.

Eu disse-te que ele era verdadeiro, Vóvó. Finalmente encontrei um dominador para me ensinar.
لقد أخبرتك إنه جيد, يا جدتي أخيراً وجدت مُخضعاً ليعلمني.

Finalmente encontrei um sítio onde não me vão queimar na fogueira por ser uma 4400.
أخيراً وجدت المكان الذي لن يضايقني فيه لكوني أحداً من الـ 4400

"E finalmente saquei um Homer"
"أخيراً وجدت لنفسي (هومر)"

"Tão aliviada por teres finalmente encontrado alguém que te ama."
"إرتحت : أنك أخيراً وجدت شخص يستطيع أن يحبّك".

Só estou contente por teres encontrado um homem a sério.
أنا سعيد أنكِ أخيراً وجدت لنفسكِ شخصاً لا يُضيّع

Finalmente encontrei algo pelo que vale a pena lutar.
أنا أخيراً وجدت شيئاً يستحق أن أقاتل من أجله

Quando tinha 8 anos, entrei para os escoteiros e senti-me no lugar certo. Foi como... "Finalmente, encontrei o meu pessoal!"
عندما كنت في الثامنة من العمر ، أنضممت لنادي الكشافة وأنسجمتُ فوراً ، وكأنّه ، أخيراً وجدت من هم مثلي

Vejam só! Finalmente encontrei roupas de um morto que me servem!
أنظروا , أخيراً وجدت ثياب ميت تناسبني

Penso que Finalmente encontrei o meu caminho.
نعم ، اعتقد بأني أخيراً وجدت ندائي

Finalmente encontrei o lugar a que pertenço.
أخيراً وجدت المكان الذي أنتمي له

E Finalmente encontrei alguém merecedor dessa expressão ridícula.
"أفضل صديقة للأبد" و أخيراً وجدت احد ما يستحق

Finalmente encontrei uma correspondência nas digitais que não tínhamos identificado no apartamento da Haley.
لكنه يتطور أخيراً وجدت تطابقاً لزوج بصمات في شقة " هالي " لم نستطع التعرّف عليه

Acho que Finalmente encontrei o tom certo.
أعتقد أنني أخيراً وجدت الدرجة المناسبة

Finalmente encontrei um que serve.
أخيراً وجدت واحد يناسبه.

"Minha concessão! Finalmente encontrei minha concessão."
حقي!" "أخيراً وجدت حقي.

Após todos os músicos falhados com quem namorei, pensei ter finalmente encontrado um tipo decente, mas...
أتعلم، بعد كل الموسيقيين الفشلة الذين واعدتهم ظننت أنني أخيراً وجدت رجلاً محترماًَ لكن..