"أخيرا ً" - Traduction Arabe en Portugais

• Finalmente

- Convenci Finalmente o restaurante a dar-me um turno no bar, por isso preciso de praticar as bebidas.
أقنعت المطعم أخيرا ً أن يعطيني مناوبة في السقاية لذا أريد أن أتدرب على خلط المشروبات

Pareçe que aquele e-mail da "corrente" chegou Finalmente ao hospital.
يبدو أن تلك الرسالة المتسلسلة وصلت للمستشفى أخيرا ً

O que nos traz Finalmente ao momento da verdade, em que a falha fundamental é expressa em última análise e a anomalia revelada, tanto como princípio, como fim.
مما يجلبنا أخيرا ً الى اللحظة.. لحظة الحقيقة حيث ذلك العيب المتأصل يظهر بشكل كامل، ويظهر العيب بشكل واضح

- Annie. - E Finalmente, esta bela criatura chamada Shirley.
و أخيرا ً هذه الجميلة المخلوق يدعى شيرلي

Estamos de alguma forma aliviados em saber que a nossa filha está Finalmente em paz.
ثمة بعض السلوى في المعرفة بأن ابنتنا في سلام أخيرا ً

Tete Finalmente chegou à copa da árvore, mas para ir além, ele terá de abandonar a segurança do cipó.
وصل تيتي أخيرا ً الى إكليل الشجرة ولكن ليمضي أكثر من ذلك عليه أن يترك سند ساق الكرمة

P.S. Finalmente, copiei o dicionário todo.
ملحوظة , أخيرا ً كتبت كل كلمات القاموس

Até que Finalmente descobri que a minha salvação estaria em registrar minha vida desperdiçada passando para o papel a minha história desgraçada.
. حتى أخيرا ً .... أدركت أن خلاصى من الممكن أن يكون فى تدوين . قصة حياتى الفاشلة

até, Finalmente, perceber que a minha salvação podia estar em registar de modo inflexível a minha vida desperdiçada, para que servisse de conto acautelador.
. حتى أخيرا ً .... أدركت أن خلاصى من الممكن أن يكون فى تدوين . قصة حياتى الفاشلة

Cá está ele Finalmente! Neo, o Escolhido, em carne e osso!
ها هو أخيرا ً هنا نيو، المختار بنفسه

Ai estás tu. Encontrei-te Finalmente minha monstrenga.
-ها أنتى و أخيرا ً وجتك أيها الوحش الصغير المضحك

- Finalmente encontrei alguém em quem posso acreditar.
أنا أخيرا ً وجت شخص ممكن أن أثق فيه

Finalmente vocês se conhecem.
"ماثيو" هذه "أليكس" "أليكس" هذا هو "ماثيو" أخيرا ً إلتقيتما معا ً

Os teus olhos foram Finalmente abertos?
وزالت الغشاوة عن عينيك أخيرا ً

Finalmente, algo com que não ficas espantado.
أخيرا ً .. هنالك شئ لم تبدع فيه

Coronel! Prazer em Finalmente conhecê-la.
أيتها العقيد يسعدني أخيرا ً مقابلتكِ

É um prazer Finalmente conhecer-te e à tua família.
من اللطيف مقابلتك وعائلتك أخيرا ً

Finalmente encontrei o LØm1s.
أخيرا ً وجدت لوميس حصلت على هويته

Finalmente encontrei o LØm1s.
أخيرا ً وجدت ُ لوميس حصلت ُ على هوية

Não sei o que mais me agrada, pensar que passarei mais tempo convosco em Roma ou Finalmente ser capaz de...
أنا لا أعرف ما يسرنى أكثر التفكير بقضاء المزيد الوقت في صحبتكم في روما ...أو أخيرا ً أكون قادرة على