"أخيط" - Traduction Arabe en Portugais

• coser
• costurar
• cosa
• coso
• costuro

Sujei-o de sangue... quando estava a coser uma ferida de arma no meu abdómen... mas o número 25 é o meu melhor de sempre.
لقد اوقعت عليها بعضاً من الدماء عندما كنت أخيط جرحاً من اصابة سلاح في بطني ، لكن رقم 25 هو المفضل لدي

Se parecer que estou a coser a carne da base do seu pénis, é porque estou.
إذا كنت تشعر كأني أخيط الجلد أسفل قضيبك فهذا لأني افعل ذلك

Sou conhecida por coser depressa. Sobretudo antes dos Óscares japoneses.
أجل، لقد اشتهرت بأنني أخيط بسرعة كبيرة خصوصا قبل العروض الأولى في اليابان

agora tenho que costurar à mão. - Eu vou arranjá-la. não podes simplesmente...
ممتاز و الآن عليّ أن أخيط كل شيء باليد

Bem sabes que não sei costurar.
تعلم، أنا لا أستطيع أن أخيط

Tenho fio de pesca, se quiser que eu cosa isso.
عندى غزل سنانير صيد إذا أردت أن أخيط لك جرحك

Quando coso um bolso na minha camisa, - faço um ponto de cadeia apertado.
عندما أخيط ملابسي استخدم سلسلة قصيرة من الخيوط.

Sim costuro...
أجل, أخيط...

Eu posso começar com medicação para parar o parto e eu posso coser o cervix dela temporariamente, e isso talvez nos dê tempo suficiente.
يمكنني إعطاؤها الأدوية لإيقاف الطلق و يمكنني أن أخيط عنق رحمها مؤقّتاً و ذلك قد يعطينا وقتاً كافياً

Tinha de pensar sobre como coser e como cortar, mas também como escolher a pessoa certa para me acompanhar no bloco operatório.
كان عليّ التفكير في كيف أخيط وكيف أفتح ، ولكن بعد ذلك كيف أختار الشخص الصحيح ليأتي الى غرفة العمليات .

Sei que transportei a mercadoria, mas mesmo que me ponham a coser sacos postais, prefiro ir à esquadra, e entregar-me.
أعلم بأني أحضرت المال لكم ... لكنحتىمهمافعلوا جعلوني أخيط حقائب البريد أنا أفضل يقينا

E eu fico a coser como uma princesa amaldiçoada num conto, em vez de estar na feira, com os outros.
-هي كذلك بينما أنا جالسة هنا أخيط مثل أميرة ملعونة في حكاية خرافية

Estou a coser o seu cérebro agora.
مسكين؟ أنا أخيط مخها لأغلقه الآن

Ei. Estou a coser um botão.
إنني أخيط زراً.

É claro que sei costurar.
بالطبع أنا أعرف كيف أخيط

Sim, estava a costurar lá.
-أجل، لقد كنت أخيط هناك

Eu sei costurar.
يمكن أن أخيط.

A costurar agora.
فقط أخيط الأن

Mexe-te antes que te cosa o olho do cú.
تحرك قبل أن أخيط لك مؤخرتك

Que te cosa umas meias?
أخيط لك بعضاً من الجوارب؟

- Quer que eu cosa isso?
- تريدني أن أخيط هذا؟

- Suturo a laceração, coso os vasos rotos. - Isso vai levar duas horas.
أخيط الجروح، وأربط الأوعية الممزقة - سيستغرق هذا ساعتين -