"أخيف" - Traduction Arabe en Portugais

• assustar
• assusto
• assusto-me

Eu não sei, mas ouvi dizer Adoro assustar miúdos a dormir
لا أعرف، لكنهم يقولون يجب أن أخيف الطفل في الفراش

Eu só queria assustar o idiota que estava a chantagear-me, falei com um colega do Partido que tem contactos...
لقد أردتُ أن أخيف الرجل الذي أراد أن يبتزني. لقد أخبرتُ أحد أعضاء الحزب الذي يعرف أناساً..

Desculpem, não! Não é para vocês. Estava só a tentar assustar ali o seu pequeno.
أنا آسفة، لا، لم أقصدكما، لا كنت أحاول أن أخيف الفتى الصغير

Levei um segundo a perceber que eu assusto crianças.
لم أستغرق كثيرًا لأدرك الحقيقة وهي أني أخيف الأطفال.

assusto as pessoas quando vou ao Multibanco.
انا أخيف الناس في الآتِ الصرف الآلية، يا فتى

Eu assusto-me às vezes.
لما قد تخفينني ؟ أنا أخيف نفسي , أحيانا

Para assustar intrusos, comprei um CD com um cão a ladrar.
لكي أخيف الدخيل لقد إشتريتُ قرصاً لنباح كلب

Perdoai-me, Ned, não quis assustar a criança, mas temos de resolver depressa este assunto.
أنا آسف يا نيد، لم أقصد أبداً أن أخيف الفتاة ولكننا نريد أن ننه هذا الأمر بسرعة

Tentei assustar um indiano com uma cobra.
لقد حاولتُ أن أخيف رجلاً هندياً بواسطةٍ أفعى

Eu sou conhecido por assustar as pessoas também.
حسناً ، أنا معروف أيضاً بكوني أخيف عدة أناس

Não preciso de saber nada dessas coisas para assustar.
لست بحاجة لأتعلم أياً من هذا كي أخيف.

Não, eu nunca te assustaria. Eu não quero assustar ninguém.
لا، لن أخيفك لا أريد أن أخيف أحدا

Chefe, quero assustar o meu filho a sério.
أيها الرئيس ، أريد أن أخيف ابني ليستقيم

Só queria assustar os espanhóis. Envergonhar o Rei.
ارغب أن أخيف الإسبان أرباك الملك

E não disse nada porque não... queria assustar ninguém, nem transtornar a mãe.
- أجل ، ولم أرد أن أقول أى شيىء حتى لا أخيف أى أحد وحتى لا أسبب إزعاج لأمى

Muito bem, muito bem. Não quero assustar os novatos.
حسناً , لا أريد أن أخيف المستجدين

Apenas pretendia assustar o director.
كل ما عنيته فقط هو أن أخيف المدير.

- Obrigada. - Não quero assustar ninguém.
لا أريد أن أخيف أحداً

Acho que assusto os homens. Por ser tão intensa.
أعتقد أني أخيف الناس لأني حادة الطباع

Não assusto as pessoas com uma cara séria.
أنا لا أخيف الناس بنظرتي الجاحدة

- Claro que assusto. assusto toda a gente.
-بالتأكيد أخيفك، فأنا أخيف الجميع

Diabos, senhor, às vezes assusto-me a mim mesmo!
أحياناً أخيف نفسي أيضاً