"أخيكي" - Traduction Arabe en Portugais

• teu irmão
• seu irmão

O teu irmão está em boas mãos. Ficaria chocado se o Avatar regressasse sem ele.
أخيكي في أيدي أمينة ستكون صدمة لي,إذا عاد الآفاتار من دونه

Seríamos amigas se não estivesse grávida do teu irmão?
هل كنا سنتسكع سوية مرة أخرى؟ إذا لم أكن أحمل طفلا من أخيكي

Ou vai matar-te ou continua a usar o teu irmão para te manipular.
إما سيقتلكي أو سيظل يستغل أخيكي للتلاعب بكي

Teres bebido daquela maneira e teres tramado o teu irmão e a Lexi em frente aos pais dela, foi...
أن تشربين هكذا، وأن تفضحين أخيكي وليكسي لوالديها كان ..

O dever do seu irmão é de ser soldado, e o seu dever é aprender.
مهمة أخيكي أن يكون جنديا ومهمتكي أن تتعلمي

Estavas a trocar SMS com o teu irmão, todo o caminho para o raio do encontro?
, أنتي كنتي تراسلين أخيكي , صحيح طوال طريقنا بموعدنا ؟

Por favor, diz-me quando falares com o teu irmão.
أرجوكي أعلميني متي تحدثتي مع أخيكي

- Vamos manter o teu irmão a salvo.
وسنساعدك في الحفاظ علي حياة أخيكي

Mas o o teu irmão é um bocado filho da puta.
لكن أخيكي هنا فمه دائما مغلق لعين

Vão pedir-te para depores contra o teu irmão.
قد يطلب منكِ ان تشهدي ضد أخيكي

- O Largo mandou matar o teu irmão.
- ، لقد قتل (لارجو) أخيكي . أو أنه أمر بقتله

Como fizeram ao teu irmão.
كما فعلوا مع أخيكي

Se não fosse pelo teu irmão, o Takeshi ainda estaria vivo!
لولا أخيكي لكان ابني حيا الآن

O que aconteceu com o teu irmão parte-me o coração.
حادثة أخيكي تحزنني جدا

O teu irmão, a sério?
أوه , أخيكي , حقاً ؟

Agora, que o Nick voltou para a Juliette, e ainda estás a alugar o velho apartamento do teu irmão, que é um ótimo apartamento.
أن (نيك) قد عاد للإقامة برفقة (جولييت)، وأنت لا زلتِ تستأجرين شقة أخيكي القديمة، -وهي شقة رائعة بالمناسبة.

Testemunhas contra o teu irmão.
لقد ادليتي بشهادتك ضد أخيكي

Não achas que o teu irmão...?
لا تعتقدي ان أخيكي

Após encontrarmos o corpo, decidimos vasculhar o prédio e procurar o seu irmão, Scott.
بعد اكتشاف هذه الجثة, قررنا تمشيط المبنى بحثا عن أخيكي سكوت

Parece que o seu irmão tem de ir a algum lado.
يبدو وأنّ أخيكي يحتاج أن يذهب لمكان ما

Quando é que viu o seu irmão pela última vez?
-متى كانت أخر مرة رأيتِ فيها أخيكي ؟