"أخي الأصغر" - Traduction Arabe en Portugais

• meu irmão mais novo
• o meu irmão
• o meu irmãozinho

- Não, é o meu irmão mais novo. Eu tenho 18 anos e estou a ajudar.
لا، إنه أخي الأصغر سني 18 عام، أساعد فقط

Eu levo meu irmão mais novo à escola, todos os dias, com ela.
أوصل أخي الأصغر وأصدقائه إلى المدرسة كلّ يوم

Enterrei-a aqui para escondê-la do meu irmão mais novo.
دفنته هنا لإخفائه عن أخي الأصغر

o meu irmão parecia uma bomba prestes a rebentar.
بدا أخي الأصغر مثل بقّة على وشك الإنفجار

o meu irmãozinho não terá para onde ir, a não ser para a Sibéria.
سوف يكون أخي الأصغر لا مكان للذهاب ولكن سيبيريا.

- o meu irmãozinho, sempre quis conhecer o Cabo.
أجل, مكسيكي قد يكون شيئاً جيداً أخي الأصغر أراد دوماً أن يرى "كابو"

O meu irmão mais novo trabalha para a nova adminstração.
أخي الأصغر يعمل لصالح الإدارة الجديدة.

- O meu irmão mais novo morreu envenenado por benzeno no ano passado.
توفي أخي الأصغر من البنزين تسمم العام الماضي .

Perdi o meu irmão mais novo há pouco tempo.
فقدت أخي الأصغر ليس من فترة طويلة

Era como o meu irmão mais novo.
لقد كان مثل أخي الأصغر

És o meu irmão mais novo! Tu, a tratares de mim? Já pensaste nisso?
أنت أخي الأصغر و مع ذلك أنت الذي يهتم بي !

Adorava aquele rapaz... como se fosse o meu irmão mais novo.
... أحببت ذلك الفتى كأنه أخي الأصغر

Gregorio Cortez é o meu irmão mais novo.
جريجوريو كورتيز هو أخي الأصغر

Tu vais ficar comigo, meu irmão mais novo.
ستبقى معي أخي الأصغر

As pessoas dizem que pareço muito com o meu irmão, ...só que mais bonito.
يقولون أني أشبه أخي الأصغر , لكني أجمل منه

Mas imagina como me senti, quando o nosso pai se vangloriava que o meu irmão bebé... seria aquele que me iria matar.
لكن تخيل ما شعرت بهِ حينما تخلّى عني أبي ، ليجعل من أخي الأصغر قاتلي.

o meu irmão não come voluntariamente há mais de 3 anos.
أخي الأصغر لم يأكل طوعاً منذ ثلاث سنوات

o meu irmãozinho não é nada além de previsível.
أخي الأصغر حركاته دائماً متوقعة

Eles mataram-no. Vocês mataram o meu irmãozinho!
لقد قتلوه قتلتم أخي الأصغر

Eu voltei para ver o meu irmãozinho casar-se.
عدت من اجل زواج أخي الأصغر