"أخٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• um irmão

Só preciso interrogar um irmão, e então a questão estará resolvida.
هناك أخٌ واحدٌ عليّ سؤاله وعندها ستُحل المسألة برمتها

Qual era a piada de ter um irmão a seguir-te?
ما هو مقدار المرح عندما يكون لديك أخٌ مُزعج طوال اليوم ؟

Nem sequer sabem que tenho um irmão na prisão.
يا إلهي، إنهُم حَتى لا يَعرفونَ أن لي أخٌ في السِجن

Bem, posso te dizer, mas eu tiro, tiro, tiro que você não faz idéia da bênção de ter um irmão.
لكنني متأكد أنك لم تكن لديك أي فكرة بوجود أخٌ ثالث لهم

Ela vinha ao meu quarto dizer como era fixe ter um irmão mais velho.
ظلّت تأتي إلى غرفتي وتقول لي كم هو رائع أن يكون لديّ أخٌ أكبر

Então tens um irmão gay. Grande coisa.
ـ و كان يرتدي ملابس الكيمونو على مرّ الوفت ـ إذن لديك أخٌ شاذّ ، يال الأهميّة

quando o fizer, termos um irmão no interior do seu exército vai valer por 1,000 que combatam contra ele.
حينما يفعل ذلك, أخٌ واحد داخل جيشه يساوي ألف مقاتل.

Eu disse-te. O teu pai tomou conta de mim. Ele foi como um irmão mais velho.
أخبرتك ، أبوك إعتنى بأمري كان كأنه أخٌ أكبر لي

Tenho um irmão em Liverpool e talvez haja uma vaga lá.
كما تعلمين لديّ أخٌ في "ليفربول"، وربّما توجدُ فرصة هناك

um irmão infiltrado no seu exército valerá mil dos que lutem contra ele.
أخٌ بالجيش سيكون أفضل من ألف يقاتلون ضده.

Sou um irmão terrível.
كان عليّ أن أعلم عن كُلّ هذا. إنّني أخٌ مُريع.

Em todo o tempo ama o amigo e nasce um irmão na adversidade.
إنهُ لصديق محبٌ طوال الوقت، و أخٌ يكون معك في وقت الشدائد.

Agora a Mãe toma conta de ti e tens um irmão mais velho para cuidar de ti também.
أُمّك ستعتني بكِ الآن، وسيكون لديكِ أخٌ أكبر ليعتني بكِ أيضاً.

De um irmão que se tranca no quarto de vestir, um quarto de vestir que por acaso tem minibar.
أخٌ يحبس نفسه في خزانة غرفة نومه. خزانةغرفةنوم.. بها حانة صغيرة.

- Eu, um irmão mais velho e acho que é melhor.
أنا لدي أخٌ أكبر أعتقد أنه أفضل

Aqui, no seu local de nascimento, um irmão espera por ele.
هنا، في مسقط رأسه، أخٌ بانتظاره.

Tenho um irmão mais novo em Portland, no Oregon.
لدي أخٌ صغير يقطن في بورتلاند, اسمه (اوريقون).

- És um irmão de merda.
إذًا فأنت أخٌ سيء.

um irmão mais novo que o admirasse.
أخٌ أصغر يحترمه

um irmão com quem não falas há 5 anos?
{\pos(190,200)} أخٌ لم تتحدث معه لمدة خمس سنوات ؟