"أخّوك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu irmão
• o seu irmão

A tua mãe chama-se Margaret, e o teu irmão Bill Jr.
اسم أمّك مارجريت. اسم أخّوك بيل الإبن. هو في البحرية وهو يكرهني.

Quem sabe poderías trazer o teu irmão para que te ajude com o da orquídia.
في الحقيقة، لربّما أنت يمكن أن تصبح أخّوك لمساعدتك بشيء الأوركيدا.

Eu acho que o teu irmão e os amigos dele vão chegar aqui depressa para te vir buscar.
أعتقد أخّوك وأصدقائه سيلتقطونك من هنا قريبا

Há um artigo de jornal que diz que o seu irmão desapareceu.
حسنا، عندي قصّة صحيفة تلك يقول أخّوك إختفى.

o seu irmão gémeo morreu de ataque cardíaco e foi aí que o senhor e o seu protegido viram uma oportunidade.
أعتقد بأنّ أخّوك التوأمي ألبرت ماتت من النوبة القلبية، في الذي يشير، أنت وك رأى protegee الشاب فرصة ذهبية.

O teu irmão Mack acabou de chegar com uma daquelas TV's plasma.
مشمّع أخّوك فقط أصبح هنا بأحد تلك تلفزيونات الشاشة المستوية

O teu irmão - paz à sua alma - não terá morrido em vão.
أخّوك الله يرحمه ما كان سيموت من أجل لا شيء

No segundo round, o teu irmão vai para a cadeia se não tiver cuidado, e a Fiona tem alguns associados que estão muito interessados em saber onde ela está...
في الدورة الثانية سيدخل أخّوك السجن إن لم يكن حذرا وفيونا عندها بعض الشركاء

Ouvi que o Cisco... prendeu o teu irmão.
سمعت بأنّ سيسكو يحتجز أخّوك في السجن.

Mesmo se morreres, não abandonaste o teu irmão.
حتى إذا مت، أنت لم تخذل أخّوك.

És um idiota, assim como o teu irmão, por obrigarem o Bill a fazer aquilo.
أنت هزّة! ووكذلك أخّوك لجعل بيل يعمل كلّ تلك الأعمال المثيرة الغبية.

Não podes dizer-lhe a teu irmão que vá procurar um pouco de comer ou algo assim?
لا يستطيع تخبر أخّوك... للحصول على بعض الغداء أو شيء على الأقل؟

O teu irmão que falar contigo no outro lado da rua.
أخّوك يري الكلام معك أسفل الشارع

Olha, teu irmão pode estar sempre atrasado e preguiçoso, mas vocês dois?
أنظر، أخّوك دائمايأتيمتأخّراً... وكسلان، وأنت أيضا؟

É como se alguém tivesse medido a tua cabeça enquanto dormias, então quando o teu irmão ligasse, pudesse dizer qual o tamanho.
لذا عندما أتصل أخّوك... ، تستطيع أن تخبرة الحجم.

Porque me escondeste que o teu irmão era bêbado?
الذي إخفيت عنّي أنّ أخّوك سكّير؟

O teu irmão desenhou cada detalhe disto...
أخّوك صمم كل قطعة به من البداية

o seu irmão e a sua amante vão querer ajudar.
أخّوك وفتاتك سيريدان المساعدة لكنّك تعرف الوسط

Circunstâncias que podiam ter sido evitadas se tivesse tirado o seu irmão de Nova York, como eu recomendei há alguns meses atrás.
ظروف تلك كان يمكن أن يتفادى إذا أبعدت أخّوك من نيويورك كما أوصيت قبل شهور قليلة

Circunstâncias que podiam ter sido evitadas se simplesmente tivesse tirado o seu irmão da cidade como eu recomendei há alguns meses atrás.
ظروف كان يمكن تفاديها إذا أنت ازلت ببساطة أخّوك من نيويورك كما أوصيت قبل شهور قليلة.

Agora que a lista desapareceu, o seu irmão traiu-o, a sua parceira está nas mãos de gente muito,muito má.
الآن بما ان القائمة اختفت أخّوك خانك، شريكك في ايدي البعض من الرجال الاشرار