"أخّيك" - Traduction Arabe en Portugais

• o teu irmão
• seu irmão

Mikey, vem até cá com o teu irmão!
ميكي، نادي على أخّيك وتعال هنا الآن.

Só que... há algo errado com o teu irmão.
فقط... ... هناك شيء خاطئ مع أخّيك

Olha, fala com o teu irmão.
هنا تكلّم مع أخّيك

Queremos falar com o seu irmão sobre o antigo patrão. O Sr. Gilmore.
نريد الكلام مع أخّيك حول ربّ عمله السابق، السّيد جيلمور.

Para a sua segurança, para que não lhe aconteça o que aconteceu ao seu irmão, acho que me deve entregar esse objecto imediatamente.
وليزلي، لأمانك الخاص، لكي الذي حدث إلى أخّيك لا يحدث إليك، أعتقد أنت يجب أن تسلّم الذي يعترض عليني الآن.

Admita a culpa e eu revejo o caso do seu irmão, posso recomendar sentença reduzida.
تذرّع خارج الآن وأنا سأنظر إلى حالة أخّيك.

Querido, sê bonzinho com o teu irmão.
داني، العب بلطف مع أخّيك

Preciso de falar com o teu irmão.
أود التحدث مع أخّيك.

Ele quer transmitir o teu irmão nas estações de rádio dele.
-هيرست)؟ ) يريد أن يظهر أخّيك على محطة إذاعته.

- Na prisão, com o teu irmão. - O meu irmão esteve preso...
فى السـجن مع أخّيك - أخّي لم يُسـجن -

Encontrei o rato que entregou o teu irmão aos israelitas...
وجدتُ الواشي الّذي سلّم أخّيك (عاصم) إلى الإسرائيليين...

É isso o que seu irmão acaba de dizer-lhe ao Agente Doggett?
ذلك الذي أخّيك فقط قال إلى الوكيل دوجيت؟

Fui a última pessoa a ver o seu irmão com vida.
كنت آخر من رأى أخّيك وهو على قيد الحياة.

E não gosto de ser acordada para que possa descarregar as suas fantasias paranóicas sobre o seu irmão.
أنا لا أعرف حتى ما معنى ذلك وأنا لا أقدّر أن توقظني لتطلق العنان لتخيلاتك المذعورة حول أخّيك

Era o que Zach Piller ia querer. Vou encontrar-me com o seu irmão.
هذا ما اراده زاك بيلر لذا، سأذهب لرؤية أخّيك

Só para que saibas, foi ideia dele trazer o seu irmão para esta coisa do West.
لذا تعرف أنها كانت فكرته لجلب أخّيك على قضية وست

Tem a ver com o seu irmão e o último 4 de Julho.
يجب أن يعمل مع أخّيك و الرابع من يوليو/تموز الماضي

O que é que isto tem a ver com o seu irmão gémeo ter aparecido decapitado no cais de Santa Monica?
حسنا، سيد، الذي يعمل أيّ هذا يجب أن يعمل مع أخّيك التوأمي... أن يوجد مضروب عنق في سانتا مونيكا بيير؟