"أخ كبير" - Traduction Arabe en Portugais

• um irmão mais velho
• o irmão mais velho
• mano mais velho

Mas não te preocupes. Tens um irmão mais velho que te adora e que sempre cuidará de ti.
لكن لا تقلقي ، فلديك أخ كبير يحبك ودائماً سيعتني بك

Estás-te a sentir protector como um irmão mais velho.
إنّكَ تشعر أنّكَ وقائيّ في موقفٍ يتضمّن أخ كبير وأخ صغير.

Ouve, o meu rapazinho vai precisar de um irmão mais velho também.
أنظر, رفيقي الصغير, سيحتاج إلى أخ كبير, أيضا

Entre nós, só o irmão mais velho, eu... e aqueles dois podem lutar.
بيننا، أخ كبير فقط، آي .. . وهذه الإثنان يمكن أن يحاربا معه.

Acho que é isso que ganhamos por sermos o irmão mais velho super protector
أظن هذا ما تحصل عليه لكونك أخ كبير مفرط الحماية

Quem me dera ter um mano mais velho como o Tigre.
أتمنى لو أن لدى أخ كبير مثل (نمّور)ّ

Nunca sonhaste ter um irmão mais velho para te ajudar a encestar?
أسبق أن تمنيت أخ كبير ليساعدك بالتدريب؟

Eu tive um irmão mais velho que perdeu a vida dele no Vietname.
كان لدي أخ كبير قدم حياته في حرب "فيتنام"

Bem, ter um irmão mais velho é como ter um pai extra, só que é um pai que te protege do teu verdadeiro pai.
فأنا طفل وحيد - عندما يكون لديك أخ كبير - يكون بمثابة والد آخر لك بَيْد أنّه يكون والدك الذى يحميكَ من كل شيء

Se queres ter um irmãozinho porreiro tens de ser um irmão mais velho porreiro.
... إذا كنت تريد أخ صغير صالح فعليك أن تكون أخ كبير صالح

E todo este tempo, tinha mesmo um irmão mais velho.
و طوال هذا الوقت، كان لدي أخ كبير.

És um bom exemplo de um irmão mais velho.
كنت مثالا رائعا من أخ كبير.

Eu tenho um irmão mais velho que nunca vejo.
لديّ أخ كبير لم اراه أبداً

Sejam um irmão mais velho, tanto faz.
و يصبح أخ كبير ، مهما يكن

Finalmente, tenho um irmão mais velho.
اعني، اخيرا حصلت على أخ كبير

- Tens um irmão mais velho agora.
لديك أخ كبير الآن

- Que bonito. - Foi um irmão mais velho horrível.
رائع , أنه أخ كبير سخيف.

Não discuto com o irmão mais velho.
كيف لي أن أتجادل مع أخ كبير ؟

Vou ser o irmão mais velho.
سأكون أخ كبير.