"أخ لي" - Traduction Arabe en Portugais

• um irmão

Eu te adoro como um irmão, meu irmão, mas isso é perverso.
أحبك مثل أخ لي ، يا أخي ولكن ذلك مجرد هراء

Meu, estou a reconsiderar tudo. É que tu és como um irmão para mim.
إنني أعيد التفكير في الأمر أيها الأمير، أنت مثل أخ لي

Esta merda está a bater e um irmão foi passado a ferro, foda-se!
لقد قمت بالانتشاء بالنقود بينما كان أخ لي يدهس بسببك

Cuidado com ele, por favor. Ele é como um irmão para mim.
أعتني به من فضلك أنه بمثابة أخ لي

Exacto. Era um irmão que estava em fase de teste académico.
لقد كان أخ لي تحت الترقين الدراسي

O que alguns não sabem, o que alguns podem não saber é que este homem... é como um irmão para mim.
ما قد لا يعرفه بعضكم ما قد لا يعرفه بعضكم هو أن هذا الرجل... بمثابة أخ لي.

O Zack foi como um irmão e agora é como um irmão mais velho!
"زاك"كان بمثابة أخ لي والآن وقد صرنا شريكين في"الولادة الجديدة ", صار أخاً كبيراً!

- É como um irmão para mim, senhor.
هو مثل أخ لي أخ ؟

Era como um irmão para mim.
لقد كان بمثابة أخ لي

O Homer cresceu sendo meu vizinho, então... ele era como que um irmão para mim.
"هومر" نشأ في المزرعة المجاورة لي لقد كان مثل أخ لي .

O Benny tem sido mais do que um irmão para mim, no último ano do que tu alguma vez foste!
(بيني) كان أكثر من أخ لي السنة الماضية أكثر من الشقيق الذي كنته لي يومًا

Ele era como um irmão, a crescer comigo.
وكان مثل أخ لي يكبرون.

Amava o Carl Elias como um irmão, da maneira que alguns pais amam os filhos.
أحببت (كارل إيلاس) كـ أخ لي مثل الطريقة التي يحب بها الاباء ابنائهم

O Joe é como um irmão para mim.
أن جو بمثابة أخ لي

- Era como um irmão.
-هو بمثابة أخ لي

Eu conhecia o Stephen. Era como um irmão para mim.
عرفت (ستيفن), كان بمثابة أخ لي

O Del Rio era como um irmão para mim.
لقد كان (ديل ريو) بمثابة أخ لي.

O Joe era como um irmão.
جو) كان مثل أخ لي)

Não, o Ben é como um irmão.
كلا، (بن) بمثابة أخ لي