"أداء عملي" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer o meu trabalho
• fazer meu trabalho

Honestamente, neste momento só estou a tentar acabar com isto e fazer o meu trabalho.
بصراحة، أنا أحاول تخطي هذه الأزمة و أداء عملي.

Não posso fazer o meu trabalho se me atas as mãos dessa maneira.
لا يمكنني أداء عملي إن كنتِ ستقومين بتقييدي هكذا

Isto não me impede de fazer o meu trabalho.
هذا الحادث لا يعيق مقدرتي على أداء عملي

Se você ajudar a fazer meu trabalho, irei lhe ajudar.
وإن ساعدتني في أداء عملي فسأعدك

Ao invés de tentares ser engraçado, poderias apenas fechar o acordo, para eu fazer meu trabalho e dizer qual departamento vai levar na cabeça.
بدلًا مِن محاولتكَ أن تكون مُضحكًا، لربّما بإمكانكَ إغلاق الصّفقة وحسب، كي أتمكّن حينها من أداء عملي وكي أحدّد أيّ الأقسام ستضرب في الرّأسِ. -ماذا، أتقتل القوّات الخاصّة؟

Mas se pensas que podes fazer o meu trabalho melhor do que eu, aqui está o teste.
ولكن إن ظننتِ أن بمقدوركِ أداء عملي أفضل مني هاكِ الاختبار

Se não tivesses passado, não estarias aqui a dizer como devo fazer o meu trabalho.
،إن لم تتجاوزيه لما كنتي هنا الآن تخبرينني محاضرة عن كيفية أداء عملي

Não me impediu de fazer o meu trabalho.
لكن هذا لم يوقفني من أداء عملي.

Estás a tentar dizer-me como fazer o meu trabalho?
أتحاولين تعليمي أداء عملي

Ainda posso fazer o meu trabalho.
لازال بإمكاني أداء عملي

Tenta impedir-me de fazer o meu trabalho?
أتحاول منعي عن أداء عملي!