"أداه" - Traduction Arabe en Portugais

• instrumento
• uma ferramenta
• escuta

O ferimento no crânio, causado por um instrumento do tipo... bastão barra de ferro, ou coronha de revólver.
الموت جاء نتيجة ضربه على الجمجمه تم فيها إستخدام أداه مثل هراوه قضيب حديدى..

Se não tiverem um instrumento para medir isso, terão que medir por vocês mesmos.
وإذا كنت لا تملك أداه لتقدير هذه القوة يجب أن تحكم على نفسك

Um instrumento de tortura medieval.
إنها أداه تعذيب من القرون الوسطى

É uma ferramenta científica! Diz que existe aquilo que eu preciso
إنها أداه علميه تخبرنى أن هناك بعض ما اريد

- O Lonny pensava que ias usar uma ferramenta. - O Lonny pensou que eras uma pascácio.
كان لونى يعتقد أنك أداه كان لونى يعتقد أنك غبى

Põe sobre escuta os telefones do escritório e de casa.
ضع أداه على خط تليفون مكتبها و فى المنزل..

Estamos aqui porque o Dr. Mallard encontrou uma escuta.
نحن هنا لأن الدكتور مالارد وجد أداه تنصت

Vê-se o instrumento do crime no chão.
نُلاحظ أداه الجريمة على الأرض

Encontramos outro instrumento... no chão.
نجد أداه آخرى على الأرض

É um instrumento, não é um cirurgião.
انه أداه حاده وليس جراح

É um instrumento de revelação.
انها أداه من الوحي

A espada é uma ferramenta simples, mas nas mãos de um mestre, torna-se na mais versátil das armas.
السيف أداه بسيطه لكن في يد خبير يصبح سلاح متعدد الجوانب و كما أن الخيال لا حدود له

Concordei com esta reunião, porque prometeste apresentar uma ferramenta de recrutamento inovadora.
لقد وافقت على هذا اللقاء لانك وعدت أن تقدمى أداه تجنيد تحويليه

O perfil é só uma ferramenta. Queremos provas concretas.
الملف ماهو إلا أداه نحن نتحقق من دليل قوي

Não era apenas mais um oficial entusiasmado com uma ferramenta.
أنت لم تكُن مُجرد .مُحقق قانونى) تبحث عن أداه)

É no entanto uma ferramenta útil.
إنها لازالت أداه مفيده

Basicamente, estamos a procurar uma ferramenta para entalhar.
عن أداه الى حد ما مدببه.

Fala o gajo que a pôs sob escuta. Isso foi antes dela nos roubar o Morgan.
يأتي هذا من الشخص الذي وضع أداه التجسس عليها

Está bem, Jeff Goldblum, alguém põe uma escuta na SECNAV, descarrega a informação.
حسنا,جيف جولدبلم شخص ما قام بدس أداه تنصت لوزيره البحريه يقوم بتحميل البيانات

Só que não tem como saber qual a informação que tem na escuta.
باستثناء أنه لا يوجد طريقه لمعرفه أى نوع من المعلومات ستقوم بتسجيله أداه التنصت