"أدراكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes tu
• Como sabes

Com todo o respeito, que sabes tu disso?
مع فائق إحترامي, وما أدراكِ عن ذلك؟

Que sabes tu?
و ما أدراكِ أنتي؟

E o que sabes tu sobre mães?
و ما أدراكِ بأمور الأمّهات؟

Como sabes se o futuro já não foi mudado?
وما أدراكِ بأن المستقبل لم يتعرض للتغير بالفعل؟

Como sabes isso? O que mudou de um dia para o outro?
بالله عليكِ، وما أدراكِ ما الذي تغيّر بين ليلة وضحاها؟

O que sabes tu?
وما أدراكِ أنتِ؟

Como sabes que alguma vez o faremos?
وما أدراكِ أننا سنغادر الجزيرة ؟

- Como sabes se eu também não tive sorte?
-وما أدراكِ انني لم أكن محظوظاً أيضاً ؟

Como sabes que estas termas são de facto boas?
ما أدراكِ أن هذه النبع هو مكان جيد ؟