"أدرج" - Traduction Arabe en Portugais

• lista
• deu
• como

Terei de ir para a lista de espera, como toda a gente.
سيتوجب أن أدرج نفسي في قائمة منتظرين الكلى ، كحال الآخرين

O Memorial dos Veteranos do Vietname lista mais de 58000 mortos
الحائط التذكاري لمحاربي فيتنام أدرج 58،000 محاربا بالإضافة لأسماء القتلى

Foi colocado numa lista como bem num dos casos de divórcio.
لقد أدرج مُؤخراً كأصل في أحد قضايا الطلاق الخاصّة بها.

Pagou em dinheiro a todos e deu as mesmas informações inúteis.
، فلقد دفع نقداً بجميع معاملاتِه . و أدرج معلومات الإتصال الزائفة نفسِها

Não sei, o site dela lista dúzias de sítios onde eles gostavam de ir juntos.
لا أعلم، أدرج موقعها عشرات الأماكن التي كان يحبان زيارتها معاً

Se tivéssemos uma semana, não conseguiria fazer uma lista de todas as razões que não funcionariam.
لو كان لدينا أسبوع، لا أستطيع أن أدرج كلّ الأسباب التي لن تنفع.

Depois perguntei-lhes se o podia visitar. Disseram que tinha de esperar e tinha de entrar numa lista.
لذلك سألتهم عن الزيارة وقالوا أن علي الانتظار وعلي أن أدرج على لائحة

Então, por que está na lista de terroristas dos EUA?
إذًا كيف أدرج كإرهابي في "الولايات المتّحدة"؟

- A pôr a mãe na lista.
ــ أدرج أمي على القائمة

Pode haver uma lista.
ربما أدرج به

O Boyd deu como morada o Departamento de Higiene.
"يبدو أنّ (بويد) أدرج "دائرة التطهير" عنواناً له"

Olha a morada que ele deu como residência.
على ما أدرج في مكان إقامته

O Winston deu a morada de um hotel no SoHo.
وكما أدرج (وينستون) عنوانه (في فندق في (سوهو

Foi dado como desaparecido em Dakota do Sul há quatro anos.
أدرج اسمه كشخص مفقود في جنوب داكوتا قبل أربع سنوات

Em 1900, o grande matemático David Hilbert listou a hipótese do "continuum" como o mais importante problema matemático por resolver.
في عام 1900، الرياضي الكبير دايفيد هيلبيرت أدرج الفرضيات المستمرة كأكثر المعضلات الرياضية التي لم يتم حلها.