"أدركت أنني لا" - Traduction Arabe en Portugais

• percebi que não
• percebo que não
• perceber que não

Passei a noite toda a ler e a reler, e percebi que não posso ir embora até saber se o que escreveste é verdade.
لقد قضيت ليلتي في القراءة ، ومعاودة القراءة ثم أدركت أنني لا أستطيع المغادرة حتي أعلم إذا ما كان قد كتبته حقيقي

Foi só quando atingi a adolescência que percebi que não queria fazer essas coisas.
كان هذا إلى أن وصلت إلى مرحلة المراهقة عندها أدركت أنني لا أريد العمل في هذه المهن.

Mas, quando eles não me deram um tiro, percebi que não sabiam muito sobre bancos.
لكنهم عندما لم يقتلوني أدركت أنني لا أعرف كثيراً عن المصارف

Mas percebi que não preciso de foguetes, dardos ou picadas de abelha para ver isso.
لكنني أدركت أنني لا أحتاج الى صواريخ القوارير أو السهام انه الشعور الذي ينتابني

Pensei tanto sobre o que te diria se algum dia te voltasse a ver, e agora percebo que não quero falar.
أنا فكـــرت كثيراً فيمــا سأقولــه لك لو رأيتك ثانيــــة والان أدركت أنني لا أريد الكلام

A noite passada fez-me perceber que não posso confiar no que penso.
الليلة الماضية أدركت أنني لا يمكنني الوثوق بأفكاري.

Que consigo ser amigo dela mas esta noite percebi que não.
أنني استطيع أن أكون صديقاً لها ولكن هذه الليلة أدركت أنني لا أستطيع ذلك

Era sobre permissividade e eu percebi que não posso continuar a apoiar a tua fraqueza emocional.
كان الموضوع كله عن السماح وفي هذه اللحظة أدركت أنني لا أسطيع الاستمرار في دعم مشاعرك التي تعوقك

Após tudo o que aconteceu nos últimos dias, percebi que não posso continuar a viver com raiva.
مع كل شيئ حصل في الأيام القليلة التي مرت أدركت أنني لا أستطيع أن أتحمل على الغضب بعد الآن.

percebi que não saberia como enfrentar este mundo sem a tua sabedoria não solicitada.
حسنا، لقد أدركت أنني لا أستطيع الدخول إلى هذا العالم ، بدون حكمتك التي تهبها دون أن تُسأل

Depois percebi que não queria, porque queria estar com a minha família.
ومن ثم أدركت أنني لا أريد ذلك لأنني أردت أن أكون مع عائلتي

percebi que não penso em cascatas. Penso numa cascata.
أدركت أنني لا أفكر في الشلالات بل في شلال واحد

percebi que não estava só a vender informações.
لقد أدركت أنني لا أبيع فقط معلومات.

Achei que te podia proteger, mas já percebi que não o posso continuar a fazer, por isso...
ظننت أن بإمكاني حمايتكِ، لكنني أدركت أنني لا أستطيع عمل هذا بعد الآن، لذا...

Mas então, no momento em que eu a beijei, percebi que não me importava se ela era uma rapariga ou um rapaz.
نحو " سام " جعلتني أفكر في أنني كذلك لكن بعدها في اللحظة التي قبلتها بها أدركت أنني لا أبالي ما إذا كانت فتاة أم رجل

E então eu percebi que não podia nem ir embora.
ثم أدركت أنني لا أستطع حتى المغادرة

Estive a pensar no que dizer ao Kurt o dia todo, e percebi que não quero falar, quero cantar.
لأعلم مالذي أريد قوله لـ (كورت) طوال اليوم وقد أدركت أنني لا أريد أن أقوله , أريد أن أغنّيه

Porque percebi que não preciso de Nova Iorque.
- لأنني أدركت أنني لا أحتاج نيويورك

E eu sei que é egoísta e eu sei que é repentino, mas percebi que não quero que a Michelle se vá embora.
أعلم أنه أنانية مني و أن الأمر مفاجئ لكنني أدركت أنني لا أريد لــ( ميشيل ) أن تذهب

Quer dizer, eu percebo que não deveria estar a influenciá-la, mas...
لقد أدركت أنني لا يجب أن أوجهها للقيام بشي ما...

Só acabei de perceber que não conheço bem a tua história.
أنا فقط أدركت أنني لا أعرف حقا قصتك.