Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أدره" - Traduction Arabe en Portugais
-
Vira-o
-
roda
-
vire o
-
Virem-no
| Vira-o de lado, Zare. | Open Subtitles | أدره على جانبــه |
| Apanhaste-o! Vira-o! Vira-o! | Open Subtitles | هيا، أدره، أدره، أدره |
| Vira-o assim. | Open Subtitles | أدره من هنا |
| roda tudo. | Open Subtitles | نعم,أدره بالكامل. |
| O vire o jeito certo. | Open Subtitles | أدره للإتجاه الصحيح |
| Virem-no. | Open Subtitles | أدره |
| Vira-o. | Open Subtitles | أدره. |
| Vira-o de barriga para baixo. | Open Subtitles | أدره حول بطنه |
| Vira-o. | Open Subtitles | أدره! |
| Olhem, olhem! roda, roda, roda! | Open Subtitles | . أدره , أدره , أدره |
| Tens de virar a roda. | Open Subtitles | أدرالمقبضيافتى! أدره! |
| Quase me esquecia, vire o papel. | Open Subtitles | كدت أنسى، أدره |