"أدرى ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• sei o que

Padrinho, não sei o que fazer.
أيها الأب الروحى لا أدرى ماذا أفعل , لا أدرى ماذا أفعل

Não sei o que fazer. Não consigo tomar decisões. Sou um Presidente!
لا أدرى ماذا أفعل، لا أستطيع إتخاذ قرارات أنا الرئيس

Não sei o que dizer. O Tristan sempre foi rebelde.
. لا أدرى ماذا أقول . تريستان دائما كان همجياً

Tinha feito a marcação para a semana. Não sei o que aconteceu.
كنت أتوقع مجيئك الأسبوع المقبل لا أدرى ماذا حصل

- Não sei o que é que viste nele. - Não sejas mau.
أنا لا أدرى ماذا رأيتى فيه من قبل أنت رجل سيئ

Para mim também. Nem sei o que dizer.
و أنا كذلك ، و لا أدرى ماذا يمكننى أن أقول

Nao sei o que dizer. Nada parece suficientemente bom.
لا أدرى ماذا سأقول لا شئ يبدوا جيد بما يكفى

Não sei o que estou a fazer aqui, isto tudo é uma merda!
أنا لا أدرى ماذا أفعل هنا بالضبط إن كل شئ مزعج

Sr. Allan, não sei o que lhe vai na cabeça... como as coisas funcionam aqui, mas... não me parece que isto seja tão simples como parece.
لا أدرى ماذا يدور بخلدك لكنها طريقة جريان الأمور هنا لا أظن الأمر بالسهولة التى يبدو بها

Não sei o que aconteceu. Ia a caminho de casa e este bando de malucas vinha em direcção a mim.
لا أدرى ماذا حدث ، فقد كنت عائداً لسكنى ثم اندفعت تلك المجموعة المجنونة من الفتيات نحوى

Se não tivesses aparecido, não sei o que teria feito ao Lex.
إذا لم تظهرى بالوقت المناسب، لم أكن أدرى ماذا كنت سأفعل بليكس.

Portanto, não sei o que ouviram dizer, mas posso dizer que, embora não tenha muito, tenho o suficiente para vivermos.
لذا لا أدرى ماذا سمعتم لكنى قادر على القول بالرغم من أننى لا أملك الكثير فأنا لدى ما يكفى لنتدبر أحوالنا

Eu não sei o que te passou pela cabeça, mas não é o que estás a pensar.
لا أدرى ماذا يدور فى رأسك لكنه ليس كما تظن

Não sei o que te dizer. Tantos inimigos, tantas vendetas...
لا أدرى ماذا أقول لكِ أعداء كثيرين ومحاولات ثأر عدة

Não sei o que fazer com sua alteza. Isto é culpa do senhor.
لا أدرى ماذا أفعل معها أنها غلطتة الملك

Não sei o que vou conseguir aqui com essa merda.
لا أدرى ماذا آخذ من هذا الهراء

Não sei o que fazer com esses caras.
لا أدرى ماذا سأفعل بهؤلاء اللاعبين

Tentei tudo. Não sei o que fazer.
لقد جربت كل شىء . ولا أدرى ماذا افعل

-Não sei o que aconteceu...
لا أدرى ماذا حدث لاكنها توقفت فجأه00

-Não sei o que aconteceu... -Saca isso daqui.
لا أدرى ماذا حدث لاكنها توقفت فجأه00