"أدري إن كنتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• sei se

Não sei se quero ir para a escola de direito ou para a escola de medicina dentária.
لا أدري إن كنتُ أريد الإلتحاق بكليّة الحقوق أن كليّة الطبّ؟

Não me peçam a mim. Nem sei se acredito que é...
بحقكما، لا تسألانني، لا أدري إن كنتُ أعتقد أنّه التهاب...

Não sei se o que vou dizer é assim pronunciado.
لستُ أدري إن كنتُ أنطقها على النحوِ الصحيح.

Ele zangou-se e saiu porta fora. Nem sequer sei se o voltarei a ver.
كان غاضبًا وخرج من المنزل مسرعًا، لا أدري إن كنتُ سأراه مجدّدًا يومًا ما

Não sei se aguento esperar por outra carta de rejeição.
لا أدري إن كنتُ سأتمكن من الوقوف جوار علبة البريد لأجل رفض آخر

Está bem, se vais dar o teu excelente ponto de vista, então não sei se quero falar contigo.
حسناً إن كنتِ ستضعين نقاط ممتازة بهدوء فلا أدري إن كنتُ أريد التحدث معك

Não sei se posso fazer isso.
لا أدري إن كنتُ قادرًا على فعل هذا.

Do modo como as coisas estão, não sei se estarei por aqui para o da Catherine.
ما عليه الأمور لا أدري إن كنتُ سأحيا حتّى زفاف (كاثرين)

Eu nem sei se vou reconhecê-lo agora.
لا أدري إن كنتُ استطيع تمييزه

Não sei se vou ser um pai para a criança.
-لا أدري إن كنتُ سأكون أباً للطفل

Ele estava morto, mas não sei se fui eu, Claire.
لقد كان ميتاً , ولكني لا أدري إن كنتُ قد أطلقت عليه (كلير لا أدري