"أدعك تذهبين" - Traduction Arabe en Portugais

• deixar-te ir
• deixar ir
• deixo-te ir
• deixarei ir
• te deixo ir

Não vou deixar-te ir àquele cemitério sem proteção.
حسناً ؟ أنا لن أدعك تذهبين لتلك المقبره بدون أي حمايه

Não vou deixar-te ir sozinha.
لن أدعك تذهبين وحدك

- Vai afogar-se, se não for buscá-lo. - Não te posso deixar ir.
سيغرق إذا لم أذهب وأحضره - لن أدعك تذهبين -

Esperava não me separar de si até os 18 anos pelo menos, mas com um tão belo partido, seria egoísmo meu não a deixar ir.
-كنت آمل ألا نفترق حتى تبلغين الثامنة عشر تقريبا - ولكن بفرصة كهذه , ستكون أنانية مني ألا أدعك تذهبين

Diz-mo e deixo-te ir já.
فقط قوليها وسوف أدعك تذهبين

- Talvez eu seja. - Tu não és. Não te deixarei ir.
ولكن ربما أنا كذلك لست كذلك ولن أدعك تذهبين

Não te deixo ir para a prisão. Não és uma assassina.
لن أدعك تذهبين للسجن، لست بقاتلة

Não vou deixar-te ir para lá sozinha.
لن أدعك تذهبين هناك وحدك.

Vou deixar-te ir.
سوف أدعك تذهبين.

Siu-gun, eu não posso deixar-te ir!
(بيوني ) ، لا أستطيع ان أدعك تذهبين !

deixar-te ir.
أدعك تذهبين

Como se eu te fosse deixar ir sem apoio.
كأني أوّد أن أدعك تذهبين بدون دعمْ؟

Não te posso deixar ir desta maneira.
لا أستطيع أنْ أدعك تذهبين هكذا.

Não te posso deixar ir.
لا أستطيع أن أدعك تذهبين

"Quero passar o resto da minha vida contigo. " "E nunca te deixar ir embora"
أريد أن أقضي بقية حياتي ( معكِ، ولا أدعك تذهبين أبداً

Sê simpática com ela e eu deixo-te ir à festa da Shelby.
عامليها بلطف وسوف أدعك تذهبين في نهاية حفلة (شيلبي)

Agora que a conquistei, não a deixarei ir.
بما أنّي وجدتك الآن فلن أدعك تذهبين.

Sabes que não te deixo ir.
تعلمين أنني لن أدعك تذهبين.