"أدعك تموت" - Traduction Arabe en Portugais

• deixar-te morrer
• deixar morrer
• deixar que morras

Seria estúpido deixar-te morrer depois de arriscar a minha vida a tentar salvar-te.
سيكون غباء مني ان أدعك تموت بعد أن خاطرت بحياتي لإنقاذك

Eu prometi ao Jor-El que seria apenas um guardião vigilante, mas não consegui ficar quieto e deixar-te morrer.
وعدت (جور-إل) أني لن أكون إلا حارساً مراقباً، لكني لم أكن أستطيع أن أدعك تموت.

Não vou deixar-te morrer!
لن أدعك تموت فحسب

Nem que eu tenha de revirar todas as pedras, não te vou deixar morrer triste e sozinho.
حسناً , لو اضطررت للبحث تحت كل صخرة فلن أدعك تموت حزيناُ ووحيداً.

Buda confiou-te as escrituras, não te vou deixar morrer.
منذُ أن عهد بوذا الكتاب المقدس لن أدعك تموت

Confia em mim, não vou deixar que morras solteiro.
ثق بى، لن أدعك تموت و أنت أعزب وعد؟

Não vou deixar-te morrer
لن أدعك تموت

Não vou deixar-te morrer.
لن أدعك تموت.

Não te posso deixar morrer, Raphael-san.
لا يمكنني أن أدعك تموت أستاذ رافاييل

Não te vou deixar morrer para me salvares.
أنا لن أدعك تموت من أجل إنقاذي

Não te posso deixar morrer.
لا يمكنك أن أدعك تموت

Não posso voltar a ser como era, Matt, mas, também não te podia deixar morrer.
(لا يمكنني العودة لما كنت عليه يا (مات لكنه لم يمكنني أن أدعك تموت

Eu não vou deixar que morras. És como um pai para mim.
لن أدعك تموت أنت كوالد لي

Não vou deixar que morras.
إنني لن أدعك تموت.