"أدعوكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• chamar-te
• convidar-te
• convido-te
• pagar-te
• convidá-la
• chamo
• oferecer-lhe
• para te chamar

Quero pagar-te uma bebida. Mas primeiro, como devo chamar-te?
أود شراء مشروب لكِ ولكن أولاً بماذا أدعوكِ ؟

Não estou a chamar-te estúpida, eu disse que a tua suposição é estúpida.
لا، أنا لا أدعوكِ أنتِ بالغبية قلتُ أن أفتراضكِ الاساسي غبي

Espero não estar a ser atrevida mas gostava de convidar-te para jantar.
أتمنى أن لا تظني إنني اتجاوز حدودي ولكني اريد أن أدعوكِ على العشاء

Venho convidar-te a ti e aos teus colegas excêntricos para uma recepção especial para mostrar os excedentes de seda.
نعم, أنتِ كذلك أنا أدعوكِ أنتِ و زملائكِ غريبي الأطوار إلى حفل استقبال خاص لعرض فائض الحرير الوطني

Pago-te uns copos, convido-te a vir a minha casa, e de repente já pensas que só quero dormir contigo?
أبتاع لكِ مشروبين و أدعوكِ إلى منزلي و فجأة تظنينني أريد أن أنام معكِ؟

- convidá-la para um almoço?
أتعلمين، أو ربما أدعوكِ إلى الغداء اليوم؟

Não te chamo prostituta nem nada, mas também não me vais tratar como teu cliente.
أنظرى لن أدعوكِ لا حبيبة أو لا شئ لَكنِّي لَنْ أَتْركَكِ تلعبين بى أيضاً

Posso oferecer-lhe uma bebida?
هلّ يمكنني أن أدعوكِ على شراب؟

E prometo, que não volto a chamar-te... tu sabes, outra vez.
و أعدك أننى لن أدعوكِ . . تدرين، ثانيةً

Como posso chamar-te?
أذاً ، ماذا أدعوكِ على أى حال؟

É que eu ia chamar-te o mesmo.
لانني كنت على وشك أن أدعوكِ بنفس الشيئ

Não estou a chamar-te puta.
لا، أنا لا أدعوكِ عاهرة

Estou a convidar-te à juntar a nos, na sociedade para a Preservação do Anacronismo Criativo.
أدعوكِ للانضمام إلى جمعية حماية الأحداث التاريخية الخلاقة.

Queria convidar-te para a projecção do meu mano.
نحن نعرف بعضنا أردت أن أدعوكِ إلى حفلة عرض صديقي العزيز هذه الليلة

Quando perceberes que às vezes há soluções diferentes, posso convidar-te para uma viagem em família.
كلما تدركين ان التقدم في الحياة يتطلب الجهد كلما استطيع انا ان أدعوكِ إلى واحدة من حفلاتنا العائلية

- Agora estou ocupado Devo convidar-te para o meu casamento amanhã.
نحن في عمل . يجب أن أدعوكِ... لحضور حفل زفافي بعد ظهر الغد.

Jessica, convido-te a entrar.
(جيسكا)، أنا أدعوكِ للداخل تباً

convido-te a entrar!
أنا أدعوكِ للداخل!

Estou a brincar. Fred Searing. Posso pagar-te uma bebida?
أمزح، انا (فريد سيرينج)، هل أدعوكِ على شراب؟

Obrigado, hum... - Olhe, eu podia convidá-la a entrar...
... أشكركِ، كنت أود أن أدعوكِ للدخول، لكن

Porque eu chamo a isto tu, mais uma vez, a seres uma vadia.
, لأنني أدعوكِ لهذا مرة أخرى , أنكِ عاهرة

Ou, um dia destes, deixa-me oferecer-lhe uma bebida e eu digo-lhe já.
أو... تسمحين لي أن أدعوكِ لمشروبٍ في أحد الأوقات، و سأخبركِ الآن.

Só preciso de um nome para te chamar.
لكن أريد اسماً أدعوكِ به و حسب.