"أدلة على أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Encontrámos provas de que o Sanga contratou os Hashshashin.
لقد وجدنا أدلة على أن سانغا استأجرت الحشاشين

Há algumas provas de que morrer num sonho possa causar a morte na vida real?
هل هناك أية أدلة على أن الاحتضار بالحلم يمكن ان يتسبب بموتك في الحياة الواقعية

Agora, até que tenham alguma prova que diga o contrário, é a minha história e acredito nela.
الآن، حتى يمكنك الخروج مع بعض أدلة على أن يقول خلاف ذلك، التي هي قصتي وأنا متمسكة به.

O Renny encontrou provas de que aqueles registos eram falsos.
حفرت رينى أدلة على أن تصل وكانت هذه السجلات المزورة

Temos provas que grande parte das armas da fundação está a ser secretamente armazenada.
لدينا أدلة على أن كميات كبيرة من أسلحة المؤسسة في الحقيقة يتم تخزينها

Isto é exatamente como ele enviou-lhe provas de que a criança está viva.
لذلك هذا هو بالضبط كيف .. .. كان قد أرسل لك أدلة على أن الطفل على قيد الحياة.

O laboratório encontrou indícios de que a vítima partiu a perna há um ano.
اسمعوا يا رفاق انظروا، وجد المختبر أدلة على أن ساق الضحية تحطمت قبل عام

Estamos a recolher provas de que é um assassino em serie.
نحن نحصل على أدلة على أن انت قاتل تسلسلي.

Prova de que a vítima tomou antibiótico antes dos 8 anos.
و هي أدلة على أن الضحية تناولت مضادات حيوية قبل سن الثامنة

Temos provas de que esteve na floresta
لدينا أدلة على أن كنت في الغابة في غرينوود عقيم.

Por exemplo, estamos a ter cada vez mais indícios de que os médicos norte-americanos prescrevem medicação, com frequência, mesmo quando não é necessária, no caso dos opioides.
على سبيل المثال، نحن الآن لدينا أدلة على أن الأطباء الأمريكيين غالبا ما يصفون دواءً حتى لو لم يكن مهماً أصلا في حالة المسكنات الأفيونية.

A Chloe encontrou provas de que o Jibraan está a ser tramado.
ما الذي يحدث يا (جاك)؟ لقد وجدت (كلوي) أدلة على أن (جبران) تم الإيقاع به، إنه كمين

Não me vou apresentar. Só preciso de uma prova que Dennis preparou a bomba ontem e entregar esta confusão à polícia.
أنا لن أُقدم نفسي, أنا فقط أريد إيجاد أدلة على أن (دينس) هو من قام بتفجير البارحة

Meritíssima, não há evidências de que a srt.ª Decotis recaiu.
ي حضرة القاضي، لا يوجد أيّ أدلة على أن .السيدة (ديكوتس) عادت لسلوكها السابق

Temos provas de que o Coulson move quantidades enormes de recursos e mão-de-obra por todo o mundo.
لدينا أدلة على أن (كولسون) كان ... يحرك كميات هائلة من المصادر والرجال في كل أنحاء العالم