"أدلة قوية" - Traduction Arabe en Portugais

• provas concretas
• provas irrefutáveis

Mas não a posso pressionar sem provas concretas.
لكن لا يمكنني أن أضغط عليها إلا إن كان لدي أدلة قوية

Como é que vamos associar o Karsten ao homicídio sem provas concretas?
كيف ستربط كارتسن بجريمة قتل بدون أي أدلة قوية ؟

Mas precisamos de provas concretas para o deter.
لكننا نحتاج أدلة قوية للإيقاع به

Talvez haja algumas provas irrefutáveis para investigarem, mas há uma vida inteira de serviço público a ter em conta.
قد تكون هناك أدلة قوية قليلا هنا ،بالنسبة لتحقيقكم ولكن هناك عمر من الخدمة العامة للنظر فيها

Apesar dos consecutivos estudos que apontam os refrigerantes como um dos grandes responsáveis pela crise obesidade nos EUA, o Dr. Allison alega que não há provas irrefutáveis disso.
على الرغم من دراسة بعد دراسة تبين أن الصودا مساهم كبير في أزمة البدانة (الهائلة في (أمريكا الطبيب (أليسون) يقول "ليس هناك أدلة قوية"

- Temos tudo filmado, provas concretas da inocência de Teal'c, que serao suas em troca da traduçao.
, لدينا كل شيء على شريط أدلة قوية تثبت أن " تيلك " ليس متهماً وهي لك , مقابل الترجمة

Deixei Gotham para minha segurança e para ter tempo para encontrar provas concretas da sua existência.
تركت (غوثام) لأجل لسلامتي ولأجد الوقت لأكتشف أدلة قوية