"أدليند" - Traduction Arabe en Portugais

• Adalind

Alguém precisa de ficar com a Adalind e o Bud.
حسنا سيبقى أحدهم برفقة أدليند و بود فقط للاحتياط

Achas que a Adalind e o Nick vão sabes, morar juntos e...
تعتقدين أنّ أدليند و نيك في طريقهم مثلا، لإنتقال للعيش معا

Havia um livro que a Adalind usava para feitiços.
كان هناك كتاب استخدمته أدليند لإلقاء السحر

E presumo que não queira envolver a Adalind.
و أُخمن أنك لا تريد إشراك أدليند لمساعدتك في الامر

O que a Adalind usou para fazer o que fez contigo e com o Nick.
إنه الكتاب الذي استخدمت أدليند ضدك و ضد نيك

Sabes o que tivemos de passar para desfazer o que a Adalind fez?
أنت تعلم مالذي توجب علينا خوضه لإلغاء ماقامت به أدليند ؟ أجل

Encontraste a Kelly Burkhardt ou a filha de Adalind?
هل عثرت على كيلي بيركهارت أو طفلة أدليند ؟

A Juliette está a pagar por termos levado a filha da Adalind.
جولييت تدفع الثمن بسبب أخدنا لطفلة أدليند

Mas tenho a certeza que estaria interessada em saber que a Adalind está grávida, de novo.
لكن يقينا أعلم أنك ستهتمين بمعرفة حمل أدليند مرّة أخرى

O Nick pensou que estava a dormir consigo, por isso não pode culpá-lo por te trair com a Adalind.
نيك اعتقد أنه يعاشرك لذلك لا يمكنكِ لومه لخيانته مع أدليند

Se a Adalind sabe como ajudar a Juliette, precisamos de ajudá-la.
لو أن أدليند تعلم كيف تساعد جولييت إذن يجب علينا مساعدتها في ذلك

O capitão disse-me porque é que a Adalind estava aqui. Estás bem?
،فالنقيب أخبرني سبب وجود أدليند هل جميعكم بخير ؟

Depois de ter comido um biscoito da Adalind e devorado metade do meu tapete, não estou muito afim, mas posso ser útil de qualquer outra forma.
بعد أكلي لإحدى حلويات أدليند و إلتهاماي لنصف سجادتي لست متحمسا لاستضافتها لكن أنا مع أي شيء تحتاجونه

Se é que testaram mesmo a poção na menina Adalind e ela ficou inútil... suponho que me fizeram um grande favor.
إذن، لو حقا قمتم بتجربة طبختكم الصغيرة على الآنسة أدليند و الآن هي ضعيفة عندها فأفترض أنكم قمتم بخدمة كبيرة لي

Aqui deve ser onde o Nick e a Adalind fizeram a criança.
و سيكون هنا حيث أسّس نيك و أدليند لمولود

Manda levarem a Adalind até ao Bud. Fica aqui.
و كلّف شرطي بأخد أدليند لمنزل بود، و ابقى هنا

Estive a pensar como é que vai ser quando a Adalind tiver o bebé.
كما ترين، كنت أُفكّر حول ما سيحدث بعد ولادة أدليند

Se a Adalind tentar alguma coisa, juro que corto-lhe a garganta.
لو حاولت (أدليند) أي شيئ، أقسم بالله سوف مزق حلقها.

Se a Adalind tentar alguma coisa, juro que lhe rasgo a garganta.
إذا حاولت (أدليند) فعل أي شئ، أقسم بالله، سوف أمزق حلقها.

Como quando retiraste os poderes à Adalind.
مثل ماقمت مع أدليند عندما أزلت قواها