"أدميرال" - Traduction Arabe en Portugais

• almirante
• Admiral
• nave

almirante, conseguimos aquilo que queríamos, as coordenadas do pedido de socorro.
أدميرال , أخيراً نلنا ما كنا نبحث عنه إشارة إستغاثة

Não estava a pensar ir-se embora sem mim, almirante, pois não?
لم تُفكر بأن تطير بدونى يا أدميرال , اليس كذلك؟

Um almirante sincero conversa com um jornalista famoso por criar polémicas.
أدميرال بحرية يتحدث بصراحة مع صحفي معروف بقصصه المثيرة للجدل

Que quererá a filha de um Admiral inglês aqui no nosso Ashram?
ماذا تعتقد ما يمكن أن تفعله ابنة أدميرال انجليزي هنا في الأشرام؟

almirante, o navio tem permissão para derrubar um alvo civil?
أدميرال هل المقاتله البحريه لديها تصريح باسقاط هدف مدنى؟

Talvez já não precise de tentar mais, almirante.
ربما أنا لا أريد المحاولة مرة أخرى يا أدميرال

almirante, eu conidero que a impressa seja uma presença intrusiva.
أدميرال , أنا أجد أن الصحافة متطفله كما أنها تشجع على التباهي

você, almirante, é justamente o que conflito precisa
أنت , أدميرال انت ما يحتاجه الصراع تماما

almirante, eu falei pessoalmente com os comandantes militares da Bósnia
أدميرال , لقد تحدثت مع قادة الجيش البوسنى

Eles também disseram, almirante, que seu avião estava fora da missão
انهم ايضا يدعون , أدميرال ان طائرتك كانت مكلفه بمهمه , بالطبع

Luz verde para a aterragem, bem-vinda a bordo, almirante.
الهبوط لأسفل مأمن مرحباً بك على متن السفنية , أدميرال

almirante, tenho muitas perguntas para fazer, espero que não se importe que comece.
أدميرال أتتوق تلهفاً لطرح اسئلة .. أتمنى ألأ تمانع أن أقوم بطرحها

almirante, nem imagina como estou contente por vos ter aqui.
أدميرال , لا يمكننى إخبارك كم نحن ممتنون لوجودك هنا

almirante, a situação está a ficar descontrolada.
أدميرال , سيتسبب ذلك بتصادم خارج عن السيطرة

almirante, Coronel, estava mesmo a começar, mas, ao que parece, diria que foi garroteado.
أدميرال , كولونيل لقد بدأت فوراً لكن من نظراته .. يمكننى القول أنه قد تم إعدامه

Pensei que ao menos o senhor compreendesse, almirante.
أعتقدت أنك الوحيد الذى يمكنه التفهم يا أدميرال

almirante, por certo o espírito da lei requer mais do que execuções sumárias.
..أدميرال , بالتاكيد روح القانون تتطلب شيئاً ما أكثر من مجرد حكم الإعدام

War Admiral é um cavalo que ganhou as mais prestigiosas corridas da América.
ور أدميرال فرس سباق حقيقي إنه يكسب كل سباق فى أمريكا

Não faz diferença. War Admiral é um cavalo superior.
لن يحدث أيّ فرق ور أدميرال حصان متفوق وممتاز

Deixa-o olhar bem para o Admiral, depois deixa-o ir.
وتركه يرى ور أدميرال يسبقه ثمّ إسمح له بالتقدم

almirante, importa-se que passe o resto do dia na sua nave?
وأيضاُ يا أدميرال كنت أتسائل إذا لم تكن تمانع أن أقضى باقى اليوم على سفينتك