"أدهن" - Traduction Arabe en Portugais

• pintar

E estarias disposto a pintar as unhas da tua avô para que o teu avó não tenha que fazê-lo.
و سأكون على أتم الإستعداد كى أدهن أصابع قدم جدتك حتى لا يضطر جدك لعملها بعد الآن

Comprar um chapéu novo, pintar a casa, divorciar-me.
اشتري قبّعة جديدة, أدهن المنزل, أحصل على الطلاق

Podias ajoelhar-te, beijar-me os pés... e implorar-me para não pintar as pareces contigo.
يمكن أن تحاول أن تجثو على ركبتيك ..وتقبّل أقدامي. وتتوسل إلي بأن لا أدهن الحيطان بدمك.

Ou talvez pintar uma amostra maior ou tentar noutra parede.
لا أدري، ربما عليَّ أن أدهن بقعة أكبر لأحدد موقفي

Estou a pensar em pintar por cima e colocar o seu rosto lá.
نعم، أنا أظن أن أدهن فوقه وأضع وجهك هناك بالأعلى.

A mãe. Ela pediu-me para pintar o maldito quarto do Senhor.
أمى، لقد طلبت منى أن أدهن الغرفة.

Irei pintar o meu jet com o teu sangue.
سوفَ أدهن طائرتي باللون الأحمر بدمائك

Não estou a pintar o quarto do bebé, só para perceberes.
،لم أكن أدهن حضانة لنصغ الأمر هكذا

Vais-me deixar pintar o quarto de azul claro?
ستدعني أدهن غرفة النوم أزرق فاتح؟

Querias ser como o Tom Sawyer e fazer-me pintar a cerca.
أردت أن تلعب دور (تور سوير)، وأردتني أن أدهن الجدار،

Posso pintar o meu quarto de preto?
-هل أستطيع ان أدهن غرفتي باللون الأسود - . .

Agora tenho de pintar a pele.
الان , عليّ أن أدهن الجلد

Quero pintar. Quero navegar.
أريد أن أدهن أريد أن أبحر

Eu estava a trabalhar no quintal dos Porters, a pintar a casa de hóspedes.
(كنت أعمل في الفناء الخلفي لآل (بورتر أدهن بيت الضيوف

Eu estava a pintar a mobília do bebé...
.... كنت أدهن أثاث الطفل

Tenho de pintar um quarto de bebé.
- عليّ أن أدهن غرفة طفل

Estive a pintar.
كنت أدهن.

Estava a pintar o meu apartamento.
كنت أدهن شقتي