"أدونيس" - Traduction Arabe en Portugais

• Adónis
• Adonis

Não conseguia acreditar que o meu pai, o Adónis da minha juventude, o meu grande amigo, achasse que uma vida assim valeria a pena.
لم أستطع تصديق أن أبي، أدونيس شبابي، صديقي العزيز جدًّا، سيعتقد أن هذا النوع من الحياة مازال يستحق أن يُعاش.

Quem é aquele Adónis que está tão à vontade?
من هو الفتى الواثق من نفسه هناك "أدونيس"؟

Não se fores um garanhão musculoso, parecido com o Adónis.
لا إذا أنت بعض ممزق، وثمانية في حزمة، أدونيس المظهر عشيق.

O Adonis envolveu-se numa luta, hoje... e está em provisória.
أدونيس انخرط في شجار اليوم وهو في الحجز الآن

Adonis, estes rapazes que vêm cá, é assim que sobrevivem.
أدونيس, هؤلاء الفتيه يأتون هنا, لأن هذا هو طريقهم للنجاة

Adonis, eu gostaria muito se viesses ficar comigo.
أدونيس, أرغب فعلاً... . بأن تأتي للعيش معي

Portanto, quando uma pessoa -- neste caso, um Adónis -- já não é produtiva da maneira que é esperada, da maneira que a própria pessoa espera, que valor é que essa vida ainda tem?
لذلك فعندما يكون شخص - وهو أدونيس في هذه الحالة - غير مُنتِج بالطريقة التي نتوقعها منه، بالطريقة التي يَتَوقَّع هو أن يكون عليها، فما هي القيمة المتبقية لهذه الحياة؟

Ainda bem que és dextro, "Adónis".
انه شيء جيد "أنت تستعمل يدك اليمنى، يا "أدونيس

Isto explica porque o nome de Maria tal como outras progenitoras virgens, como a mãe de Adónis, Mirra, ou a mãe de Buddha, Maya, começa com um M.
لذلك ارتبط اسم "ماري" بالأمهاتِ العذارى الأخرياتِ، "مثل أمِّ أدونيس "مايرا . أَو أمّ البوذا "مايا" يَبْدأُ بحرف M

MR: Embora os "softwares" de reconhecimento facial possam identificar os contornos de órgãos sexuais, de sangue ou de pele nua em imagens e vídeos, eles têm grande dificuldade em distinguir conteúdo pornográfico de fotos de férias, de estátuas de Adónis ou de campanhas de combate ao cancro da mama.
موريز ريسويك: بينما يمكننا التحديد باستخدام برامج التعرف على الصور شكل الأعضاء الجنسية، أو مظاهر التعري والعنف العامة في الصور والفيديو، لا زلنا نواجه صعوبات كبيرة في التفريق بين المحتوى الإباحي من الصور العائلية أو تماثيل أدونيس أو حملات الفحص لسرطان الثدي، مثلاً.

E que tivesse medo que eu fosse um Adónis pré-medicina ou advocacia, nas tintas para ela.
أو أنني ضللت نفسي في التفكير أنني بشكل ما (أدونيس). لأنني لم أهتم عنما وجدتها.

Este Adónis negro é conhecido como "God's Gift", Conhecido também como "Duplo G".
هذا الأسود (أدونيس) هو هدية من الله (ويعرف أيضاً بإسم (جي جي

Ouve-me bem, seu Adónis musculado, a tecnologia é para pessoas como eu, está bem?
ماذا؟ إستمع لي، يا صاحب العضلات، (أدونيس) الوسيم. التكنولوجيا محجوزة لأشخاص مثلي.

O Adónis está a banhar-se. Agora faz sentido.
فـ "أدونيس" يستحم في البحر

Hrafn, querido... mas tu também, não és nenhum Adónis.
هريفن عزيزي... انت لست (أدونيس) ملاحظة: (أدونيس) احد اله الاساطير اليونانية ويذكر انه كان وسيم جداً وشبابه يتجدد

Pouco me importa se ele é Venus, Adonis e Mercurio juntos.
لا أكترث حتى إذا كان "فينوس", و أدونيس"(شاب فائق الجمال) و عطارد(إله التجارة) معاً"

Eu decidi escolher o seu Bald Adonis.
قررت إختيار لوحتك "أدونيس الأصلع"

Quando estou lá fora, equipado, no campo com os rapazes, pareço um deus, sou um Adonis.
عندما أكون هناك حاملاً العُدّة على ذروة الدَّرجة مع الفتية أبدو مثل إله انا (أدونيس )الذى عشقته أفروديت

Tenta na estação rodoviária. Tenta Adonis Brown.
حاول البحث في محطة الحافلات اسأل (أدونيس براون)

CHAMADA PARA Adonis BROWN...
هناك إتصال للسيد (أدونيس براون) على الهاتف العمومي

Tens razão, Adonis. Nunca vais voltar lá. Vais evitar esta estação como se fosse o centro de Bagdad.
هذا صحيح (أدونيس)، لن تعود أبداً هناك ستعامل محطة الحافلات تلك مثل وسط مدينة (بغداد)