"أديره" - Traduction Arabe en Portugais

• gerir
• geri-lo
• dirigir

Bem, isto é muito festivo e tocante. Mas eu tenho um clube para gerir.
حسن، لقد كان هذا مؤثراً واحتفالياً لكن لدي ناد أديره

- Tenho uma instituição para gerir.
لدي معهد يجب أن أديره ألست بعالم آثار؟

Tenho um negócio para gerir...
لدّي عمل أديره إذا أرضينا رجال الشرطة،

E eu posso aprender com ela e geri-lo nos Verões.
ويمكنني التدرب معها بعد المدرسة، وأحاول أن أديره بنفسي في الصيف

A Martha diz-me que eu estou no Departamento de História em vez de ser o Departamento de História, no sentido de geri-lo.
"كثيراً ما تقول لى " مارثا أننى فى قسم التاريخ بدلاً من أن أكون فى قسم التاريخ ، بمعنى اننى أديره

Quer dizer, eu construí esse negócio... e sei mais sobre como o dirigir do que ele jamais saberá.
أعني، أنا الذي أسس هذا العمل. أنا أعلم كيف أديره أكثر منه.

Tenho de me demitir da escola de arte porque tenho um negócio para gerir.
يجب أن أستقيل من جامعة الفنون... لأن لدي مشروع أديره.

Pense o que quiser, eu tenho um negócio para gerir.
فكر كما تريد لدي عمل أديره

Tenho um hospital para gerir.
لديَّ مشفى أديره

- A menos que venhas beber um copo, tenho um negócio para gerir.
-إن لم تكن هنا للمشروب لدي عمل أديره

Tenho um negócio para gerir.
لدى عمل لكى أديره

Eu tenho um negócio para gerir.
لدي عمل يجب أن أديره

Do bordel que eu costumava gerir.
ماري) في بيت الدعارة الذي كُنت أديره).

Não quero gerir aquilo sem o Geoff.
لا أريد أن أديره من دون (جيف)

E eu tenho um negócio para gerir.
لدّي عمل أديره

O Talon? O Lex... concordou em deixar-me geri-lo.
تالون - وافق ليكس على أن أديره -

E eu é que sei como devo geri-lo.
وأنا أعرف جيداً كيف أديره

- Não, agora estou a geri-lo.
-أنا أديره الآن

Estou a dirigir isto para uma amiga minha até que encontre alguém que fique com ela.
أديره مكان صديقة لي إلى أن تجد من يحل مكانها.

Chamarei uns táxis, pagarei a multa do meu carro, comprarei pneus novos... e esquecerei tudo o que andas a dizer-me, porque tenho um negócio para dirigir.
سأطلب سيارتيّ أجرة، وأدفع غرامة سيارتي، وأشتري عجلات جديدة وسوف أنسي كلّ شيء قلته لي لأنه لدي عمل أديره