"أدينُ لك" - Traduction Arabe en Portugais

• te devo
• em dívida contigo
• Devo-te

Javi, acho que te devo um pedido de desculpa.
أتعلم يا (خافي) أظنُ انني أدينُ لك بإعتذار

Não te devo nada.
لا أدينُ لك بأي شيء

Não é realmente justo da tua parte pedires dessa maneira, porque sabes que estou em dívida contigo.
ليس من الحق أن تتوسل وأنت تعرف ذلك لأنك تعلم بأنني أدينُ لك

Convocaste-me quando já estava reformada e eu regressei porque estou em dívida contigo.
لقد إستدعيتني من التقاعد وقد عُدت لأنني أدينُ لك.

Devo-te um pedido de desculpas.
أدينُ لك باعتذار

Estou em dívida contigo.
إني أدينُ لك.

Devo-te tudo.
أدينُ لك بكل شئ

Devo-te a minha vida. De outro modo, estaria morta.
أدينُ لك بحياتي، لكنتُ ميته