| A que devo este prazer? | Open Subtitles | إلي ماذا أدين بهذا الشرف ؟ |
| A que devo este prazer? | Open Subtitles | إلي ماذا أدين بهذا الشرف ؟ |
| A que devo este prazer? | Open Subtitles | لمن أدين بهذا الشرف ؟ |
| Mr. Thompson, a que devo o prazer? | Open Subtitles | لمن أدين بهذا الشرف يا سيد "طومسن"؟ |
| A que devo o prazer? | Open Subtitles | لمن أدين بهذا الشرف ؟ |
| a que devo este privilégio, meu amigo? | Open Subtitles | لمن أدين بهذا الشرف ، يا صديقي ؟ |
| a que devo esta honra, senhor? | Open Subtitles | لماذا أدين بهذا الشرف ؟ |
| A que devo este prazer inesperado? | Open Subtitles | -ولما أدين بهذا الشرف غير المتوقع؟" " |
| A que devo este prazer? | Open Subtitles | سارة)، لمن أدين بهذا الشرف يا ترى؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 