| Duas vezes em dois dias. A que devo este prazer? | Open Subtitles | مرّتان خلال يومين، لأيّ شيء أدين بهذه السعادة؟ |
| Artur! - A que devo este prazer? | Open Subtitles | آرثر , إلى من أدين بهذه السعادة? |
| A que devo este prazer inesperado? | Open Subtitles | لأي شيء أدين بهذه المفاجأة السارة؟ |
| A que devo este horror? | Open Subtitles | إلى من أدين بهذه الزيارة ؟ |
| A que devo esta surpresa? | Open Subtitles | لمن أدين بهذه المتعة؟ |
| Detective Kirmani, a que devo este prazer? | Open Subtitles | (المحقق (كيرماني لمن أدين بهذه السعادة ؟ أمتوجه لساحة التزلج ؟ |
| A que devo este prazer? | Open Subtitles | لمَنْ أدين بهذه السعادة؟ |
| A que é que devo esta visita? | Open Subtitles | لمن أدين بهذه الزيارة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 