| Bem, na verdade, eu é que te devo um pedido de desculpas. | Open Subtitles | بالواقع أعتقد أنّي أدين لك باعتذار. |
| E uh Stewart, acho que te devo um pedido de desculpas. | Open Subtitles | ويا (ستيوارت)، أظنّ أنّني أدين لك باعتذار |
| Sinto que te devo um pedido de desculpas. | Open Subtitles | أدين لك باعتذار. |
| - Devo-te uma desculpa. | Open Subtitles | أنا أدين لك باعتذار - عن ماذا؟ - |
| Que chatice na minha turma! Bem, Pai, Devo-te um pedido de desculpas. | Open Subtitles | يا له من ألم في الفصل أبي أنا أدين لك باعتذار |
| Eu vou ser condenado. Eu acho que lhe devo um pedido de desculpas. | Open Subtitles | اللعنة عليّ أعتقد بأنّني أدين لك باعتذار |
| Acho que te devo um pedido de desculpas. | Open Subtitles | أظن أنني أدين لك باعتذار |
| Acho que te devo um pedido de desculpas. | Open Subtitles | أعتقد أنني أدين لك باعتذار |
| Mas sinceramente, sinto que te devo um pedido de desculpas. | Open Subtitles | بحق، أظن أني أدين لك باعتذار |
| Acho que te devo um pedido de desculpas. | Open Subtitles | اعتقد انى أدين لك باعتذار |
| Devo-te uma desculpa. | Open Subtitles | أدين لك باعتذار |
| Nunca tinha esfaqueado uma amiga, portanto, Devo-te um pedido de desculpas. | Open Subtitles | لم أطعن صديقاً من قبل، لذلك أرى أنني أدين لك باعتذار على الأقل. |
| Meu Deus, pai. Devo-te um pedido de desculpas. | Open Subtitles | يا إلهي يا أبي أدين لك باعتذار |
| Sr. Markham, acho que lhe devo um pedido de desculpas. | Open Subtitles | سيد " ماركام " أدين لك باعتذار |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 