"أذان" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvidos
• orelhas
• ouvido

Mas isso não lhes chegou. Quiseram ter também os ouvidos.
لكن ذلك لم يكن جيدا بما فيه الكفاية لهم كانوا يريدون أن يكونوا محط أذان العالم أيضا

Estive à conversa numa festa com um tipo chamado Buffy e sabe como o Primeiro-ministro lhe dá ouvidos...
كنت أتحدث مع بافى وأنت تعلم أنه أذان رئيس الوزراء

Daqui para os olhos e ouvidos do mundo. É esse o meu lema.
من هنا إلى عيون و أذان الكون هذا مبدأي أو ربما يكون كذلك

Não aprendeu na universidade que que um coelho tem as orelhas aguçadas?
ربما لم يخبروك فى كلية الطب أن الأرنب لدية أذان كبيرة

As miúdas hardcore vestem lingerie e orelhas de animais.
فتيات الإثارة هن الاتى يستطعن إرتداء ملابس داخلية وبعض من أذان الحيوانات

Enfim, tenho bom ouvido para sotaques.
على أي حال, أنا أملك أذان جيدة فى الإستماع للهجات..

E as outras notícias desleais que me chegaram aos ouvidos?
و ماهى المعارف الأخرى التى قمت بإضائتها على أذان الغدر ؟

Ninguém tinha ouvidos como o teu pai. Ele sabia.
لا أحد لديه أذان مثل والدك، لقد علمَ

Sou todo ouvidos. - Muito obrigada. - É que...
بالطبع أريد , كلى أذان صاغية حسناً , شكراً لك كثيراً

Temos olhos e ouvidos em todos os lugares, pensamos em absolutamente tudo.
نحن لدينا أذان وأعين فى كل مكان لدينا ما يكفينا عن كل شئ

Termos olhos e ouvidos em todo o lado pode ser útil.
أعتقد أن وجود أعين و أذان فى كل مكان قد يكون مفيد

Se está a recomendar um assessor de imprensa, sou todo ouvidos.
إذا كنت تريد توصية في الدعاية فكلي أذان مُصغِية.

Tampões... Ela tem tampões. Vai pô-los nos ouvidos dos filhos.
تامبون، ستضع تامبون في أذان الأطفال

Sou todo ouvidos.
-كلي أذان صاغية . -أنا على علم بأن الفريق

Homens cegos têm ouvidos muito apurados.
لدى الرجال العميان أذان جيدة

Ooh, talvez uns brincos para colocar naquelas orelhas de pónei adoráveis.
أو , ربما بعض الأقراط عندما نحصل على أذان المهور الرائعتين

Olhos, orelhas, narizes escalpos, partes privadas?
عيون, أذان, أنوف فروة رأس, أعضاء خاصة؟

Toda a gente tem orelhas grandes.
فكل الناس لديها أذان كبيرة ياعزيزى

Sim. orelhas, cabelo, endomentário todo.
أجل , أذان , ذيول , والشكل كله

Será que vejo um par de orelhas de coelho?
هل أرى زوج من أذان الأرانب هنا؟

Deus suspira no ouvido de alguns homens.
الرب يهمس في أذان بعض الناس.