| Vais comigo à feira do automóvel, no sábado? | Open Subtitles | أذاهبة معي إلى المعرض الآلي يوم السبت؟ |
| Vais encontrar-te com um revolucionário dos "direitos humanos"? | Open Subtitles | أذاهبة لمقابلة أحد المطالبي ب"حقوق الانسان"؟ |
| Vais para a reabilitação? | Open Subtitles | أذاهبة إلى مركز إعادة التأهيل؟ |
| Olá. Vais para casa? | Open Subtitles | -{\fnAdobe Arabic}مرحبًا، أذاهبة للمنزل؟ |
| Já Vai para casa? | Open Subtitles | أذاهبة الى البيت؟ |
| Vai a algum lugar, Agente David? Theo, grande festa. | Open Subtitles | أذاهبة إلى مكان ما أيتها العميلة (دافيد)؟ (ثيو)، حفلة رائعة |
| Vais para casa sozinha? | Open Subtitles | أذاهبة إلى المنزل بمفردك؟ |
| - Vais para casa? | Open Subtitles | أذاهبة إلى المنزل؟ |
| - Vais para casa? | Open Subtitles | أذاهبة إلي المنزل |
| Vais a algum lado? | Open Subtitles | أذاهبة إلى مكان ما؟ |
| - Vais a algum lugar divertido hoje? | Open Subtitles | أذاهبة الى مكان ترفيهي؟ |
| Onde Vais? | Open Subtitles | أذاهبة لمكان ما؟ |
| Vais a algum lado? | Open Subtitles | أذاهبة إلى مكان ما؟ |
| Vais a algum lado? | Open Subtitles | أذاهبة لمكان ما؟ |
| Vais a algum lado? | Open Subtitles | مهلًا. أذاهبة لمكانٍ ما؟ |
| Vais a algum lado? | Open Subtitles | أذاهبة لمكانِ ما؟ |
| - Vais a algum lugar? | Open Subtitles | أذاهبة إلى مكانٍ ما ؟ |
| Vais a algum lugar? | Open Subtitles | أذاهبة لمكان ما ؟ |
| Vai a algum lugar? | Open Subtitles | أذاهبة لمكان ما |
| Vai a algum lugar? | Open Subtitles | أذاهبة لمكاناً ما ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 