"أذا كُنت" - Traduction Arabe en Portugais

• se

se eu me pudesse ver agora, dava cabo do meu couro.
أذا كُنت ترينى الأن ، يمكنكِ ركل مؤخرتى التى تُشبه القطة.

se fui adoptado, porque está a minha fotografia, num site de crianças desaparecidas?
أذا كُنت متبنىَ، فلماذا أنتهى بي الأمر بصورة فى صفحة المفقودين؟

Meu, se fosses um cão, já te tinha posto a dormir.
ياصاحبي، أذا كُنت كلباً سأكون قد خدرتُك مسبقاً

Mas agora podes vê-lo de uma nova perspetiva, se quiseres.
لكن الأن يمكنك رؤيته من منظور مختلف كلياً، أذا كُنت تريد

Faz isso outra vez se quiseres ficar sem mão.
أذا كُنت تريد أن تخسر يدك أفعل ذلك مجداً

Esta água não poderia ser mais sagrada para isso, se acreditares nesse tipo de coisas.
هذا طقس مقدس بقدر قداسة الماء أذا كُنت تؤمن بهذا النوع من الاشياء

Esta água não poderia ser mais sagrada, se acreditas neste tipo de coisas.
أنت من رأيتهُ اليوم يحملُ سلاحه هذا أقدسُ ما يصل أليهِ الماء، أذا كُنت تؤمن بهذا النوع من الاشياء

Então se queres ter uma terceira opção, sugiro que faças o que eu disser.
أذا كُنت تُريد أن تنظر وراء الباب الثالث أنا أقترح أن تسمعُني

Decidi que se vou fazer a operação aos seios devo ir até ao fim, percebes o que quero dizer?
قررّت أذا كُنت أريد أن أنتهي من أعمال الثدي... . من المفضّل أن تكون كبيرة...

se vais fazer isto, então faz como deve ser.
أذا كُنت ستفعل هذا أفعلةُ كلياً

se trazes um microfone, és um homem morto.
أذا كُنت تحمل أجهزة تنصت فأنت ميت

Vou ver se consigo resolver esta eu mesmo.
سأرى أذا كُنت أستطيع تولى ذلك بنفسي

se quiseres passar todo o tempo assim.
أذا كُنت تريد أهدار الوقت , في مثل هذا

se és do tipo que bate na mulher, também bate na mulher grávida.
I,أذا كُنت من نوع الرجال الذين يضربون نسائهم فأنت من نوع الرجال الذين يضربون نسائهم الحوامل

se queres meter-te comigo, está bem.
أذا كُنت تريد العبث معي فأنا أقبل

Preciso saber se estás bem.
أريد أن أعلم أذا كُنت بخير.

se caminhas perto de Mt.
، " أذا كُنت تتنزهُ بالقرب من جبل " هود

- Fala com o Roger, se precisas.
(تحدث إلى (روجر أذا كُنت تحتاج لشخص ما لتتكلم معه

se vais fazê-lo fá-lo como deve ser.
أذا كُنت ستفعل هذا الأمر (هيكتور)