"أذا لم يكن" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não fosse
• se não for
• se ele não
• - Se não está

Não chamaria a Polícia e paramédicos para um antro de droga Se não fosse por alguém de quem gostasse.
لا أعتقد أنه لا يريد أن يجلب الشرطة و المسعفين الى مخبأ مخدراته أذا لم يكن لشخص

Se não fosse por tua causa, achas que me importava como e quando apanhava o teu tio?
أذا لم يكن مهم لك أنت تظنين أننى لا اهتم كيف أو متى سأقبض على خالك

Já para casa, Stone Eu ligaria Se não fosse importante?
أرجع للمنزل يا ستون هل كنت سأتصل بك أذا لم يكن الأمر هاماً؟

Mas se não for, quero-a lá como conselheira e nada mais.
لكن أذا لم يكن الآمر كذلك أريدك هناك كمستشارة ليس ألا

- Insinuo, se não for ele, porquê tu?
أنا لا أعتقد شيء، أذا لم يكن هو، لماذا أنت أذن؟

Muito bem, se ele não a matou então, porque continuou a fugir?
حسنا ، أذا لم يكن قتلها ؟ لماذا يستمر في محاولة الهرب ؟

- Se não está aí, não sei onde está.
أذا لم يكن هناك فأنا لا أعرف أين هو

Se não fosse pela blindagem que me forçaste a pôr, estaria deitado no chão agora.
أذا لم يكن عن تلك الألولح المدرعه التي جعلتني أضعها على سيارتي ربما كُنت بقعة على ذلك الممر

Pedi-lhe para reconsiderar, Se não fosse por nós, pelo bem das crianças.
توسلت أليها أن تعيد النظر أذا لم يكن من أجلنا فمن أجل أطفالنا

Nem terias uma namorada Se não fosse eu.
أنت لن يكون لديك صديقة أذا لم يكن لدي

Se não fosse graças ao Lee em tirar-te dali...
أذا لم يكن "لي" هنا...

se não for sangue, precisa de fluidos, de soro, de qualquer coisa. - Ou morre.
أذا لم يكن دماء، أنه بحاجة إلى سوائل،, شيء ما

se não for hoje, será amanhã, ou na próxima semana, mas eles voltaram.
أذا لم يكن اليوم سيكون غذا أو الاسبوع القادم لكنهم سيأتون

Mas se não for o Roland, tem de ser outra pessoa!
(أذا لم يكن (رولاند فلابدمنشخصآخر !

Certo, mas se ele... se ele não chegou a conhecê-la, então porquê posar o corpo?
في العالم الحقيقي و في النهاية قام بقتلها صحيح .. و لكن أذا لم يكن يعرف يعرفها في الواقع

se ele não saia deste lugar há anos, não teve a oportunidade de cometer um crime anterior.
أذا لم يكن قد غادر مكانه لسنين لم يكن له الفرصة لارتكاب جريمة سابقة.