"أذعر" - Traduction Arabe en Portugais

• em pânico

Fico feliz por teres tempo de ser espertinha enquanto eu entro em pânico.
أنا مسرورة أنه بينما أنا أذعر أنت لديك الوقت لتتذاكي

Estou no funeral dele e ela está ao meu lado, e estou a entrar em pânico outra vez.
أنا في جنازته وهي بجانبي، وأنا أذعر مجدداً.

Não vou entrar em pânico e fazer algo estúpido como de costume.
لن أذعر وأقوم بتصرفٍ أحمقاً كما هي عادتي

Quando sai da tua zona de conforto, ficas em pânico.
وعندما خرجت فجأة من منطقة راحتك، أصابك الذعر. لمْ أذعر.

Devias ter-me contado o plano, ao contrário de entrar em pânico.
كان عليك إخباري بالخطـة مسبقاً بدلاً مـن أذعر كان بإمكاني المساعـدة

Mas isso faz sentido, passares-te por causa da tua mãe. Mas eu, em pânico num local de crime? !
ولكنّ ذلك معقول، ذعركَ بسبب أمّكَ أمّا أنا، أذعر في مسرح جريمة؟

Se ninguém está a enlouquecer com isto, longe de mim entrar em pânico.
حسنًا، طالما لم يذعر أحد منه فلن أذعر أنا الآخر

- Não. Não, estou em pânico porque voltei com ela.
لا, أنا أذعر بسبب عودتي معها.

Vim sozinho. Porque não hei-de entrar em pânico?
لماذا لا يجب أن أذعر ؟

Por que entraria em pânico?
لماذا لا يجب أن أذعر ؟

Estou em pânico!
إنّي أذعر! إنّي أذعر!