"أذكر أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Lembro-me que
• me lembro de

Lembro-me que deste dinheiro para um vulcão, quando começámos.
أذكر أنك تبرعت إلى شيء ما متعلق بالبراكين في أول موعد لنا

Smithers, eu Lembro-me que você tem uma inclinação para calças à boca-de-sino, recuando a 1979.
أذكر أنك كان لديك ميل للبنطال المتسع من الأسفل في عام 79

Eu Lembro-me que me deixas-te agarrado atrás daquele posto de gasolina.
أذكر أنك تركتنى عندما كنت أتبول خلف محطة البنزين

Não me lembro de te zangares comigo. As coisas acontecem.
لا أذكر أنك كنت غاضبا علي الحوادث تحدث عادة

Da dor de cabeça de ontem. Desde que te conheço que não me lembro de te ver doente.
صُداعك بالأمس، لا أذكر أنك كنت متوعكة طوال مدة معرفتي بك.

Eu Lembro-me que você derrubou sua irmã Próspera.
أذكر أنك إقتلعت أختك "بروسبيرا" لتحل محلها

Lembro-me que vós em tempos me ensinastes a jogar às cartas.
أذكر أنك ذات مرة علمتني لعب الورق

Lembro-me que... eras capaz de atingir um alvo minúsculo... a cinquenta metros de distância.
أنا أذكر أنك كنت قادر على إصابة مجموعة من الأهداف... بهذا الحجم من مسافة قدرها خمسون متراً.

Lembro-me que levaram o aviäo do pai dele para poderem ir até Mexicali.
أذكر أنك استعرت طائرة والده لتطير إلى (مكسيكالي)

Lembro-me que estavas mais triste que a tua mulher.
أذكر أنك كنت غاضباً منها

E depois, Lembro-me que a certa altura desapareceste.
ثم أنا أذكر أنك تهت في المركز

Lembro-me que adoravas aquela T-shirt do Jimmie Walker.
أذكر أنك أحبب قميص (جيمي واكر) الصغير ذاك.

Não me lembro de quaisquer chamadas especiais suas, em qualquer outra destas noites.
ولا أذكر أنك اتصلت بي في أي مرة غير هذا المساء

A sério? Não me lembro de produzires esperma.
حقاً ,لا أذكر أنك تخرجين حيوانات منوية

Não me lembro de ti e do Leonard serem tão chegados, Hugo.
لا أذكر أنك و "ليونارد" كنتما بهذا القرب.

Não sei se me lembro de que deixou cá algum.
لست متأكداً أني أذكر أنك تركت شىء