"أذكر أني" - Traduction Arabe en Portugais

• me lembro de ter
• me lembro de te
• lembro-me de ter

Não me lembro de ter visto vacas por aqui.
لا أذكر أني رأيت أبقاراً حلوب بمحيط هذا المكان

Não me lembro de ter dito isso, mas devo ter mandado alguém encostar.
لا أذكر أني قلت هذا لكن، لابد أني أمسك بنتهك للقوانين وقتها

Não me lembro de ter permitido uma visita dos teus amigos ao "set".
لا أذكر أني وافقت على زيارة أصدقائكِ لموقع التصوير

Não me lembro de te ter pago pelo teu serviço de táxi.
لا أذكر أني دفعت لك 20 دولار مقابل التوصيلة

Eu não me lembro de te ver lá, Sabrina.
لا أذكر أني رأيتكِ هناك يا صابرينا

lembro-me de ter levantado o meu colete para caçar uma pulga.
أذكر أني ثنيت السترة للأعلى أثناء محاولتي لصيد حشرة قراد.

Não me lembro de ter começado uma guerra.
حسنا ، لا أذكر أني بدأت في أي حروب

Não me lembro de ter dito como pergunta.
أنا لا أذكر أني قلتها في صيغة السؤال

Não me lembro de ter dito para fazeres isso.
لا أذكر أني طلبت منك ذلك

Não me lembro de ter pedido uma resposta hostil.
لا أذكر أني طلبت بعض العدائية

Não me lembro de ter tido juventude.
لا أذكر أني حظيت بحلم

Não me lembro de ter dito nada.
لا أذكر أني قلت شيء

Não me lembro de ter dito isso.
لا أذكر أني قلت ذلك.

Não me lembro de te ter dado permissão para saíres dos aposentos, Lunafreya.
لا أذكر أني سمحت لك بمغادرة غرفتك يا "لونافريا"

Não me lembro de te pedir autorização.
لا أذكر أني طلبت اذنك.

- Não me lembro de te ter perguntado.
-لا أذكر أني سألتك

lembro-me de ter pensado que ele cairia de uma árvore e quebraria o pescoço um dia.
أذكر أني كنت أفكر يوم ما سيسقط من الشجرة و سيكسر عنقه

Eu lembro-me de ter terminado o meu turno e de ter ido para o meu carro, e depois tiraste-me de dentro daquela coisa.
أذكر أني أنهيت عَملي ثم خَرجت مِن سيارتي، ثم سَحبتيني أنتِ من ذلك الشئ.