"أذكر عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• Lembro-me de quando
• Lembro-me quando
• Lembro-me que quando

Lembro-me de quando a bibliotecária era muito mais velha.
أذكر عندما كانت عاملة المكتبة أكبر منك سناً

Lembro-me de quando íamos a estas coisas pela comida.
أذكر عندما كنا نحضر الأفراح من أجل الطعام

Lembro-me de quando foi feita a votação de voltar à Terra, nós ficámos verdadeiramente destroçados.
أذكر عندما تم التصويت لصالح العودة إلى الأرض كم كان قلبينا محطمين تماما

Mas Lembro-me quando ela trouxe o miúdo, ele era esquisito.
لكنني أذكر عندما احضرت ذلك الصبي الصغير معها كان غريبا

Sabes, Lembro-me quando o Carl nasceu e o colocaram em cima do meu peito
أذكر عندما وُلد "كارل" الصغير، وضعوه على ثديي،

Lembro-me que quando era mais novo, eu e os meus amigos escritores éramos como...
أذكر عندما كنت أصغر, أنا وكل أصدقائي الكُتّاب, كنا مثل..

Lembro-me de quando a minha mãe morreu.
أذكر عندما ماتت أمّي، لا بد أن مائة شخص قد حضروا.

Lembro-me de quando um Hershey custava cinco centavos.
أذكر عندما كان بامكانك شراء شيكولاتة هيرشي مقابل نيكل.

Eu Lembro-me de quando fumar era divertido. Todos os miúdos porreiros fumavam.
أذكر عندما كان التدخين ممتعاً والأولاد الرائعين يقومون به

Lembro-me de quando você e meu velho perseguiram aquele macho saindo dos buracos na fazenda do Stickler antes de ensacá-lo.
أنا أذكر عندما كنتم تلاحقون هذا الشيء أنتم و والدي في الممرات و الأطراف قبل أن تحضروه

- Olha, filho, lembro-me de, quando tinha a tua idade, haver uma miúda... de quem eu não gostava muito, estava sempre a comprar-me prendas, a levar-me a jantar e a sair.
- انظر يا بني أذكر عندما كنت بعمرك, كانت هناك هذه الفتاة لم أُعجب بها كثيراً

Céus, Lembro-me de quando eras... um piloto novato.
يا للهول! أذكر عندما كنتَ طيّاراً مبتدئاً

Lembro-me de quando recebi o meu primeiro salário.
أذكر عندما حصلت على راتبي الأول

Sempre que fazemos algo de mal, Lembro-me de quando éramos pequenas.
أذكر عندما كنا صغارا كلما كنا نخطئ

Lembro-me quando eram meninas...
أجل.. أذكر عندما كنتما فتاتين صغيرتين

Lembro-me quando me sentava aqui com a tua irmã.
أذكر عندما أعتدت الجلوس هنا مع أختك

Lembro-me quando o ambiente cá era muito menos favorável ao que me lembro de ouvir um executivo chamar
أذكر عندما كان جو العمل هنا أقل تعاوناً أذكر استخدام المدير لعبارة "التنورة العاملة"

Bem, isso pode ser duro. Lembro-me quando a minha prima engravidou.
ذلك صعب الاحتمال، أذكر عندما حبلت قريبتي...

Lembro-me quando a enfermeira te entregou a mim.
أذكر عندما الممرضه في المستشفى سلمتك لي

Lembro-me quando era criança, no funeral da minha avó.
أذكر عندما كنت صبياً في جنازة جدتي

Lembro-me que quando ele nasceu, eu segurava-o nos meus braços.
أذكر عندما ولد، كنت أحمله بين ذراعي