"أذكر نفسي" - Traduction Arabe en Portugais

• me lembrar

Estou em cima da secretária para me lembrar que devemos olhar constantemente as coisas de maneira diferente.
أقف على المكتب لكي أذكر نفسي أنه يجب و باستمرار أن ننظر للأشياء بطريقة مختلفة

Estou tão feliz com isso que eu gosto de me lembrar de vez em quando, Bos!
أنا سعيد جدا حيال ذلك، أود أن أذكر نفسي.

Por mais que me custasse aguentar aquilo, tinha de me lembrar porque estava ali e que o karma trataria do Sr. Patrick.
إذهب رغما صعوبة وقوفي هناك وتحمل ما حدث معي بقيت أذكر نفسي لماذا أنا هنا وبأن كارما سوف تنتقم من السيد باتريك

Quando te abraço, quando te beijo, tento me lembrar de aproveitar o momento, porque o amanhã talvez nunca chegue.
عندما أضمك، عندما أقبّلك، أحاول أن أذكر نفسي بتقدير اللحظة، لأن الغد قد لا يأتي أبداً.

Enquanto me lembrar disso, posso fingir que estou bem.
وكلما بقيت أذكر نفسي بذلك يمكنني ايضاً أن أبقى ادعي أنني بخير

Tinha de me lembrar de que a Lana partiu por uma razão.
كنت بحاجة أن أذكر نفسي أن (لانا) قد رحلت لسبب وجيه.

O que ela fez foi desligar as lâmpadas uma a uma, uma a uma, e a última lâmpada que deixou acesa foi a luz que iluminava os rostos dos miúdos, e disse: "É a última lâmpada que apago todas as noites, "porque gosto de me lembrar a mim mesma a razão por que venho trabalhar."
وأخر مصباح تركته كان ذلك الذي يضيء أوجه الأطفال، وقالت: "هذا آخر مصباح أطفئه كل ليلة، لأنني أحب أن أذكر نفسي بسبب مجيئي إلى العمل".

Eu so preciso me lembrar que Kyle está num lugar melhor, certo?
يجب فقط أن أذكر نفسي . أن (كايل) قد ذهب لمكان أفضل

Tenho que me lembrar que a especialidade do Clark é meter-se onde não é chamado.
لكن يجب أن أذكر نفسي بهذا... خاصية (كلارك... ) هي الإندفاع إلى حيث ليس مدعواً