"أذكر هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• mencionar isso
• me lembro disso
• Eu lembro-me
• lembro-me disto
• lembro-me disso
• falei nisso

Só estou a mencionar isso porque tenho um tipo negro morto que chega mais tarde.
أنا أذكر هذا فقط لأنهم سيجلبون جثة رجل أسود لا حقا

Acho que esqueci de mencionar isso no meu currículo.
أظن أنني نسيت أن أذكر هذا في سيرتي الذاتية.

Não me lembro disso assim.
تنتظر رداً منهم وبعدها انتهى بك الأمر بالنوم باكياً؟ أذكر هذا لكن بشكل مغاير.

- Ah, sim! Acho que me lembro disso, da altura em que vim para cá.
نعم، أظنني أذكر هذا منذ أتيت هنا

Olha isto, que fixe! - Eu lembro-me disto!
يا إلهي , هذا الشيء , أنظروا أنا أذكر هذا الشيء

Comia sempre tarte de noz com o café, lembro-me disso.
كان دائماً يتناول فطيرة الجوز مع قهوته أذكر هذا

Não falei nisso porque desconhecia o que o Sr. Wendice sabia.
أنا لم أذكر هذا الكلام لأني لم أكن متأكد " من مقدار ما يعرفه السيد " وينديس

Creio que devo mencionar isso, durante a conferência de imprensa. Que os terroristas executaram os anciãos como traidores.
أعتقد أنني يجب أن أذكر هذا خلال المؤتمر الصحفي، أن الإرهابيين أعدموا الشيوخ كخونة

Não me faça mencionar isso à Diretora Nowack.
لا تجعليني أذكر هذا للمديرة نوواك

Provavelmente não devia mencionar isso mas, sim, tenho um doce caso em mãos.
في الواقع، نعم. ربما لا ينبغي أن أذكر هذا... ولكن، نعم، حصلت على حالة حلوة جميلة مستمرة.

Não queria mencionar isso.
كنت لا أريد أن أذكر هذا

Já me lembro disso. Ficaram estragados com a chuva.
أذكر هذا تلفت من الامطار

Não me lembro disso, não.
لا أذكر هذا, كلا

Não me lembro disso.
لا.. لا أذكر هذا

Meu Deus! Eu lembro-me desse!
يا إلهي، إنني أذكر هذا الإعلان أجل، أجل

Meu Deus! Eu lembro-me desse! Sim.
يا إلهي، إنني أذكر هذا الإعلان أجل، أجل

- Meu Deus, lembro-me disto.
أوه, يألهى , أنا أذكر هذا.

lembro-me disto. Sexto ano.
أذكر هذا من الصف السادس

lembro-me disso porque ainda estou impressionado.
أنا أذكر هذا لأنى ما زلت مندهش

Esqueci muitas coisas, mas lembro-me disso.
نسيت امور كثيرة ولكنني مازلت أذكر هذا

- É estranho. Não lhes falei nisso.
لم أذكر هذا لأحد هناك