"أذكى شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoa mais inteligente que
• pessoa mais esperta
• tipo mais inteligente
• tipo mais esperto
• pessoa mais inteligente do
• mais esperta que
• a mais inteligente
• homem mais inteligente
• pessoas mais inteligentes
• a pessoa mais inteligente

És a pessoa mais inteligente que conheço e eu gosto mesmo dela.
بالله عليك يا صاحبي. أرجوك أنت أذكى شخص أعرفه

Só te estou a dizer isto porque és a pessoa mais inteligente que conheço.
إني أقول لك هذا الكلام لأنك أذكى شخص أعرفه

A mim não me diz nada e sou a pessoa mais esperta aqui dentro. Mas menos assustador.
إنها لا تخرنى اى شيء ، وانا أذكى شخص فى تلك الغرفة ولكنى الأكثر خوفاً

És o tipo mais inteligente que já conheci. E és demasiado estúpido para perceber que ele já decidiu há 10 minutos.
أنتَ أذكى شخص قابلته بحياتي لكنك غبي للغاية لأنّكَ لم ترى...

És o tipo mais esperto que conheço.
أنت أذكى شخص أعرفه

Mas sejamos honestos: eu não sou a pessoa mais inteligente do mundo.
ولكن لنكن صريحين: أنا لست أذكى شخص قابلته في حياتك

Ela é a pessoa mais inteligente que conheço.
في الحقيقة, إنها أذكى شخص عرفته في حياتي.

És a pessoa mais inteligente que conheço, e isso é... a coisa mais linda que pode haver.
أنت أذكى شخص أعرفه ..وذلك وذلك كأنه أكثر شئ جمالاً

Podemos falar com a pessoa mais inteligente que eu conheço.
لدينا خيار واحد آخر. يمكننا التحدث إلى أذكى شخص أعرفه.

Preciso de conselhos e você é a pessoa mais inteligente que conheço.
أحــتاج لنصيحة ، وأنتِ أذكى شخص أعــرفه حسنــاً، شكــراً،

Foi por causa de uma regra que, para mim, é uma regra muito boa: Nunca sejas a pessoa mais esperta presente, e nós não éramos.
وكان ذلك بسبب قاعدة، والتي هي بالنسبة لي قاعدة جيدة جداً: لا تكن مطلقاً أذكى شخص في الغرفة، ولم نكن كذلك.

Eu precisava de um conselho, então fui ver a pessoa mais esperta que conheço.
احتجت إلى النصائح لذا قصدت أذكى شخص أعرفه

Não sou a pessoa mais esperta do mundo, mas não dará boa impressão acordar a família às 3 da manhã.
حسنًا ، أنا لست أذكى شخص هنا لكني لا أعتقد بأنه إنطباع جيد... إيقاض العائلة مع الـ3 صباحًا

Talvez seja o tipo mais inteligente que conheci na vida.
ربما هو أذكى شخص قابلته في حياتي

Garanto-te, tu vais ser o tipo mais inteligente na sala.
أضمن لك بأنك ستكون أذكى شخص في الغرفة

És o tipo mais esperto com que já namorei.
أنت أذكى شخص واعدته

Ser a pessoa mais inteligente do quarto, mas sem poder, por causa do mau cheiro que tem entre as pernas.
أن تكوني أذكى شخص بالغرفة دون أن تستطيعي فعل شيئ بسبب كونكِ إمراة

E ela também gostava de falar como se fosse a mais inteligente.
وكانت أيضًا تحب الحديث كأنها أذكى شخص في الغرفة.

É o homem mais inteligente que conheci, é a única pessoa que recorro a conselhos. - É o meu pai.
إنه أذكى شخص عرفته في حياتي إنه الشخص الذي أذهب دائما لإستشارته , إنه أبي

Raios, não lhe diga que eu disse isto, mas eu acho que ele é uma das pessoas mais inteligentes que conheci.
نعم حسناً لا تقل له أنى قلت هذا لكن يمكنى القول أنه أذكى شخص ...قابلته فى حياتى