"أذكى مني" - Traduction Arabe en Portugais

• mais esperto do que eu
• mais inteligente que eu
• mais esperto que eu
• mais inteligente do que eu
• Mais esperta do que eu
• mais espertas que eu
• mais inteligentes do que eu

Devia de ser mais esperto do que eu e não estou a sentir isso.
من المفترض بأن تكون أذكى مني لكني لا أشعر بهذا

Ele provavelmente sabia que jamais ganharia, o que faz dele mais esperto do que eu.
أجل .. أجل , لقد عرف على الأرجح أنه لن يربح أبداً ما يجعله أذكى مني بكثير

Ela é melhor que eu, mais inteligente que eu, e gostava de apoiar e alimentar isso enquanto ela me deixar.
إنها أفضل مني, أذكى مني أود ان اكون بجانبها مادامت تحبني

A minha mulher é mais inteligente que eu em todas as maneiras imagináveis e isso nunca me fez ficar irritado.
زوجتي أذكى مني بكل الطرق الممكنة ولم يجعلني غاضبًا البتة.

Ficas feliz, pois também será mais esperto que eu!
إذن افعلي، وعندها ستكونين سعيدة. لأنه سيكون أذكى مني أيضاً

Aprendi, há muito tempo, de um_BAR_homem mais inteligente do que eu que temos de resolver_BAR_os nossos próprios problemas.
تعلمت منذ زمن طويل من رجل أذكى مني أن على المرء حل مشاكله بنفسه

A única mulher Mais esperta do que eu que gostei de ter por perto.
المرأة الوحيدة التي أعجبتني كانت أذكى مني

e que era algo para pessoas mais espertas que eu decidirem.
وأن القرار في هذا الأمر متروك لمن هم أذكى مني

Tudo é diferente e todos são mais inteligentes do que eu.
كل شيء مختلفا في والجميع أذكى مني.

Desde o início, sempre se achou mais esperto do que eu.
من اليوم الأول، أفترض هايستي أنه أذكى مني

Depois que eu estraguei os seus planos, precisava de provar que era mais esperto do que eu.
بعد أن دمرت خططك، احتجت إثبات أنك كنت أذكى مني

E és muito mais inteligente que eu. Quer dizer, mais inteligente com os livros.
وأنت أذكى مني بكثير أعني ذكية أكاديمياً

Eu próprio matava esta miúda, mas ela é uma pessoa forte, E muito mais inteligente que eu.
لكنها صلبة جداً و أذكى مني كثيراً

Não é uma das 52 do baralho porque achas-te mais esperto que eu.
إنها ليست واحدة من 52 ورقة بكومة الأوراق لأنك تعتقد أنك أذكى مني إنها بطاقة بيسبول

Sheldon, dizes que és muito mais esperto que eu.
شيلدون، انت تقول دوما كم أنك أذكى مني

Não é que sejas mais esperto que eu, é só, tu enganas-me.
المشكلة ليست أنكم أذكى مني أنتم تغشون

Ele quer provar que estou errado, que é mais inteligente do que eu e que pode vencer-me no meu terreno.
القاتل يريد أن يثبت أني مخطئ و يريد أن يظهر لي أنه أذكى مني و يمكنه أن يتفوق علي

Pode demorar o seu tempo, mas ele não é mais inteligente do que eu.
قد يستغرق ذلك وقتاً لكنهُ ليس أذكى مني صحيح

De acordo com os diplomas na parede, é mais inteligente do que eu, mas no fundo, são apenas papéis, e não pessoas.
وفقا لكل هذه الشهادات المعلقة على حائطك أنت أذكى مني بكثير ..لكن هذه الشهادات مجرد أوراق و ليست أشخاص

Não me preocupo por ela ser Mais esperta do que eu, porque sei que o é.
لا أقلق أبداً من كونها أذكى مني لأنني أعرف أنها كذلك

Parece que tu és Mais esperta do que eu, assim espero.
هل هذا يعني أنها أذكى مني

Quero que fiques com ela para não esqueceres o que acontece quando as pessoas se acham mais espertas que eu.
أودّ منك الإحتفاظ به حتى يذكرك بما يحصل للناس حين يظنون أنفسهم أذكى مني.

Conheces duas pessoas mais inteligentes do que eu?
أتعرف شخصين أذكى مني ؟