"أذكى منّي" - Traduction Arabe en Portugais

• mais esperto que eu
• mais esperto do que eu
• mais esperta do que eu
• mais inteligente que eu

Talvez tenhas razão. Talvez seja mais esperto que eu.
أجل، ربما تكون على حقّ، ربما أنتَ أذكى منّي.

Sempre a achar que és mais esperto que eu.
تظنّ دائماً أنّك أذكى منّي.

Sim, eu sei. Ele é geralmente mais esperto do que eu.
أجل، فهمتُك إنه عادةً أذكى منّي

És mais esperto do que eu.
وإنّك أذكى منّي.

A pessoa que criou isto é ligeiramente mais esperta do que eu.
الشخص الذي طوّر هذا النظام أذكى منّي قليلًا.

De uma maneira extremamente irônica, a minha mãe foi mais esperta do que eu.
على نحوٍ هزليّ جدًّا ومعكوس كانت أمّي أذكى منّي.

Quão triste é o facto... da minha doppelgänger má ser mais inteligente que eu?
كم من المُحزن أن تكون قرينتي الشريرة أذكى منّي.

Sei que o Sam sempre foi mais esperto que eu.
أعلم بأنّ (سام) أذكى منّي على الدوام

Não és mais esperto do que eu. Não?
-أنتَ لستَ أذكى منّي

Ninguém é mais esperto do que eu!
لا أحد أذكى منّي!

Mas a tua mãe era mais esperta do que eu.
ولكن والدتك... لقد كانت أذكى منّي

Achas que és mais inteligente que eu, não é?
تعتقدين أنّك أذكى منّي, أليس كذلك؟