"أذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• É isso
• - É
• Isto é
• Foi isso
• Aquilo é
• É o
• - Isso é
• Aquele é
• Esse é
• É esse

É isso que vai dormir numa cama em frente ao meu quarto?
أذلك من سينام في السرير النحاسي المقابل لغرفة نومي؟

O que É isso, é como uma introdução... uma introdução às tácticas anti-terroristas?
أذلك مثل الولوج إلى تكتيكات مكافحة الإرهاب

- É tudo, senhor?
أذلك كل ما في الأمر، يا سيدي؟ أجل، اخرج.

Acho que Isto é uma coisa de computadores, não?
أظن بأن هذا شيء من عمل الحاسوب، أذلك صحيح؟

Foi isso que disseste à Miss Terceiro Corpo encontrado?
أذلك ما قلته للسيدة الجثة الثالثة التى وجدت فى الاى؟

Aquilo é uma miúda de 12 anos a fazer balas de sal grosso?
أذلك فتى بالـ 12 و الذي يعبئ الطلقات الملحية ؟

Acusar-me de possuir armas sem licença? Isso É o seu melhor?
تغريمي على إمتلاكِ الأسلحة الغيرِ مرخصة أذلك أفضل ما لديكَ؟

- Isso É o telefone dele?
أذلك رقم هاتفه؟

Espera, aquele É o Dawson?
لحظه أذلك داوسن ؟

Esse é aquele que vive com os selvagens?
أذلك هو الذي يقولون أنّه يعيش مع المتوحشين؟

É isso que sou para ti, algo incompleto?
أذلك ما أمثّله أنا بالنسبة إليك؟ فقدانك للإكتمال؟

E admite com prazer que não tem provas que podia implicá-lo de alguma maneira. É isso?
وتعترف بسهولة أنّكَ لستَ تملك أيّ دليل يورّطه إطلاقًا، أذلك صحيح؟

Desculpe, disse, que viu uma bicicleta amarela? É isso mesmo?
تقول بأنّك رأيت درّاجة صفراء، أذلك صحيح؟

É isso que tu és agora, uma daquelas pessoas?
أذلك كل ما أنت الآن فردا من أولئك الناس؟

É isso que farias se fosses ele?
أحقًا؟ أذلك ما كنتَ لتفعله لو كنت مكانه؟

Estás a sentir os efeitos secundários? - É esse o problema?
هل تعاني من آثاره الجانبية، أذلك هو ما يجري؟

- É uma coisa em que possa ajudar-me?
أذلك شيء بإمكانكما مُساعدتي به؟

Seus pacóvios, sabem como se cozinha um... Pombo? É o que Isto é?
أنتم أيّها البدائيون، أتعرفون طريقة طبخ فرخ دجاج، أذلك هو اسمها؟

Então, desde que o seu filho chegou aqui, ele parou de repente de responder as suas ligações, Foi isso?
إذن منذ أن جاء ابنك إلى هنا توقف فجأة عن إجابة اتصالاتك، أذلك صحيح؟

Aquilo é um forno eléctrico?
إنهـا السـادسـة و النصف أذلك فـرن كهربـائي ؟

É o que estás a dizer, que não queres estar comigo?
أذلك ما قلتيه، بأنّك لا تريدين ان تكوني معي؟

- Isso é tudo, Senhor?
أذلك كلّ شيء، سيّدي؟

Aquele É o noivo novo?
أذلك هو الخطيب الجديد؟

- Certo. Esse é um daqueles políticos bolorentos?
أذلك تقدير سياسي فظ أو ما شابه؟

É esse o tipo de confiança que existe entre o Camarada Comandante e o teu pai?
أذلك نوع الثقة الّذي لديّك بين الرفيق القائد و والدك؟