"أذناك" - Traduction Arabe en Portugais

• orelhas
• os ouvidos
• teus ouvidos

Foste salvo pelas orelhas. Sempre te disse para aprenderes a usa-las.
قد أنقذتك أذناك لقد أخبرتك دائما أن تستعمل أذنيك

E já que não pode usar as células cinzentas, porque não as tem, ao menos use os olhos, as orelhas e o nariz, se necessário.
وحيث انك لاتستطيع ان تستخدم خلاياك الرمادية الصغيرة لأنك لا تمتلكهم فأرجو ان تستخدم عيناك, أذناك انفك لو احتاج الأمر

Cresce as tuas orelhas um pouco, se queres ver o caminho.
و أنت دع أذناك تنضج أكثر لترى الطريق

Sim, escuta. Se a gordura do pescoço não te entupiu os ouvidos.
أجل اسمعه إذا لم تكن الدهون التى على رقبتك سدت أذناك

Se mantiver os ouvidos e os olhos bem abertos e me contar tudo o que se passa, ajudar-me-á imenso.
, إذا أبقينى أذناك وعيناك مفتوحة , و أخبرتينى ماذا يجرى . هذا ليكون مساعداً جداً لى

E tu achas que os teus ouvidos ouviam algo que um microfone digital unidireccional de 3,500€ não consegue?
وهل تعتقد أنّ أذناك يمكنهما أن تلتقطا شيء لا يمكن لميكروفون رقمي أحادي الاتجاه أن يلتقطه؟

Bom, tens as orelhas no lugar certo.
حسناً, إن أذناك في مكانهما الصحيح

Sr. Barnell, as suas orelhas devem estar a arder, estava mesmo...
سيد بارنيل لابد إننى أثقلت على أذناك ...لقد كنت على وشك

Ele estava a adorar as tuas orelhas.
و تحضر لنا المفاتيح؟ إنه كان يحب أذناك

Porque você tem as orelhas pontudas?
و لماذا أذناك طويلة؟ ؟ ؟

- Pele, pescoço, orelhas,
بشرتك,رقبتك,أذناك

As tuas orelhas estão a ficar outra vez vermelhas.
أذناك تحمرّان مجددًا.

As tuas orelhas estão outra vez vermelhas.
أذناك تحمّران مجددًا.

Só as tuas orelhas.
إنما أذناك فحسب.

Tinhas as orelhas a ferver?
هل كانت أذناك تحرقانك؟

Estás com os ouvidos ligados, Ovelha Perdida?
هل أذناك مفتوحة أيها الخروف الضائع؟

Pessoas a esbarrar em nós, a derramar bebidas em nós música tão alta que os ouvidos sangram...
-ارتيادهم ممتع حيث يصدمك الناس بمشروباتهم، وتعلو الموسيقى بحيث تدمي أذناك.

Talvez a tua própria voz, quando tens os ouvidos e o nariz entupidos.
ربما صوتك الخاص، عندما تكون أذناك وأنفك محشوة. -الأمر غريب .

Abre os ouvidos.
افتح أذناك

Tapa os ouvidos!
غطي أذناك

Pensei que partir seria música para os teus ouvidos.
كنت أظنّ أن الرحيل عن هنا ستكون كموسيقى تطرب له أذناك