"أذنتم" - Traduction Arabe en Portugais

• licença

Se me dão licença, vou fazer amor com o meu colchão.
وأنت يا أصحاب أن أذنتم لي , سأذهب وأكون لئيم مع مرتبتي الهوائية

Agora, se me dão licença, vou para o ginásio.
والآن، إنْ أذنتم لي، سأكون في قاعة الألعاب الرياضية.

Se me dao licença, o meu programa de televisao preferido começa dentro de meia hora.
إن أذنتم لي، سيبدأ مسلسلي المفضل بعد نصف ساعة

Se me dão licença, odeio chuva.
والآن، إنْ أذنتم لى فأنا أمقت المطر

Se me dão licença, tenho de atravessar esta fronteira... e ensinar alguns dos meus compadres... coisas de que gostamos de falar.
لو أذنتم لي يا رفاق، عليا عبور الحدود و أن أتعود على بعض الأشياء كما تعلمون بعض الأشياء التي نود التحدث عنها حسناً، خذوا حذركم، كونوا طيبين

Sim, dão-me licença por um momento?
أجل, هلاّ أذنتم لي للحظة؟

Dão-nos licença.
هلاّ أذنتم لنا؟

Dão-me licença por um momento?
هلّا أذنتم ليّ بلحظة؟

Dão-me licença?
هلاّ أذنتم لي؟

Se me dão licença...
هلا أذنتم لي؟

Agora, se me dão licença.
هلا أذنتم لي؟

- Com licença, minhas senhoras. - Obrigada.
-إذا أذنتم لي ،سيداتي .