"أذنى" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvido
• orelha
• ouvidos
• orelhas

Também eu já usei máscara e segredei histórias ao ouvido de belas donzelas.
لقد رأيت اليوم الذى أرتدى فيه القناع و أستطيع أن أهمس فى أذنى سيدة رقيقة

Desculpe, fala-me para o ouvido são?
أسف, هل يمكنك أعادة ما قلتيه مرة اخرى فى أذنى السليمة؟

Sinto-lhe a boca no meu ouvido, a respiração.
كنت اشعر بفمه قرب أذنى وبأنفاسه

Parece pendurada na face da noite, qual rica jóia na orelha de um etíope.
تبدو كأنها تتعلق بوجنة الليل كجوهرة ثمينة فى أذنى سيدة أثيوبية

Tinha um, agarrando-me no pescoço e outro a tentar me cortar a orelha...
نلت أحد الفتيان حول عنقى و نلت فتى آخر يحاول أخذ نصف أذنى

Como é que uma agulha no rabo me vai tirar água dos ouvidos?
كيف ستقوم إبرة فى مؤخرتى بإزالة الماء من داخل أذنى ؟

Desculpa colega, é um bocado difícil pôr os meus dedos nos ouvidos neste momento.
آسف ، ولكن من الصعب أن أضع يدى فى أذنى الآن

Tinha na mão um frasco com um sumo estranho... e, em minhas orelhas, ele despejou esse líquido... cujo efeito não é a tal ponto o pior inimigo do homem... e, no entanto, como se diz, se precipita... pelos meios naturais do corpo... com firmeza e rigor, congela-se e apodrece... como gotas Iançadas ao leite... o sangue fluído, puro e santo.
وبقنينه مملوءه بسائل سام وسكب على أذنى بهذا السائل السام وتأثيره يحبس الدم بالعروق

Sinto-lhe a boca no meu ouvido.
انا يمكن ان اشعر بفمه على أذنى

Mete-me a língua no ouvido, o que adoro!
وتداعبنى فى أذنى وأقولك يا بنى;

Estava a perder os sentidos e ele veio ladrar ao meu ouvido.
ثم أغمى على فأتى ينبح بجوار أذنى

Foi ele que me fez perder a audição neste ouvido.
لقد وضع هذه النبتة على أذنى

E lembro-me... que antes de dormir... sussurrava-me ao ouvido...
وأتذكر أنه عندما أذهب للنوم... ‏ كانت تهمس فى أذنى "النجوم مشرقة...

Sussurrou-me ao ouvido.
لقدهمسبه فى أذنى.

Que é que interessa à minha mãe quantos piercings tenho na orelha?
أنا أعنى , لماذا تهتم أمي بعدد المرات التي أثقب فيها أذنى ؟

Tenho a orelha dormente por estar em espera durante horas.
أذنى مخدرة من التحدث لساعات

como estou eu? Quase que ficava sem a merda da orelha!
أذنى كادت ان تـُـقطع

Apenas pare de cantar na minha orelha, certo?
فقط لا تغنى فى أذنى حسنا؟

A tua insolência é música para os meus ouvidos.
إن غطرستك هى كالموسيقى فى أذنى

Ouço a voz Dele nos meus ouvidos. Talvez não seja a voz Dele que ouve.
أسمع صوته فى أذنى - ربما ليس صوته الذى تسمعه -

Para de torturar os nossos ouvidos com as tuas estórias!
ايرنيست، أنت تؤذى أذنى بعزفك هذا

E se me pusesse mel nas orelhas e me deixasse a dormir num formigueiro?
لتقترح أن تضع عسل فى أذنى. وتسقطني على جحر نمل.

Já tinha polvo a sair-me pelas orelhas.
جعلت الأخطبوط اللعين يخرج من أذنى